Je vais effectuer des tests QA expert en arabe RTL et une revue de localisation UI

Traduire votre application en arabe n’est que la première étape. Si l’alignement Right-to-Left (RTL) est incorrect, votre mise en page se déforme, le texte se superpose et les utilisateurs quittent votre site. Les scanners automatisés ne détectent pas ces bugs visuels ; vous avez besoin d’un œil humain natif.

Je fournis des tests QA manuels 100% humains axés sur la mise en page RTL, l’alignement du texte arabe et l’utilisabilité. Avec un B.Sc. en MIS et une maîtrise bilingue (anglais/arabe), je teste le logiciel pour la performance technique et la logique métier afin que votre produit paraisse totalement naturel pour

les utilisateurs de la région MENA.

Je teste :

• Mise en page & Alignement : éléments UI miroir, logique correcte des marges/paddings, icônes ou menus de navigation correctement inversés.
• Typographie : détection du texte coupé, des éléments qui se chevauchent, des hauteurs de ligne incorrectes et du formatage désordonné des lettres arabes.
• Fonctionnalité & Flux : champs de saisie, curseurs et gestes de balayage qui fonctionnent naturellement dans un environnement de droite à gauche.
• Contexte linguistique : garantir que l’interface utilisateur prend en compte le fait

Vous obtenez :

• Rapport QA 100% humain (sans bots).
• Captures d’écran annotées & enregistrements vidéo de tous les bugs.
• Suggestions d’amélioration actionnables pour le CSS / mise en page RTL.

Ne laissez pas une mise en page défectueuse ruiner votre lancement au Moyen-Orient. Envoyez-moi un message pour perfectionner votre expérience utilisateur RTL