Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je réaliserai une transcription audio ou vidéo précise en italien
Traducteur d'anglais vers italien pour la romance et le YA
Vous souhaitez étendre votre livre de romance au marché italien ? Faisons vivre vos personnages en italien !
Ce que je propose :
- Traduction 100% manuelle : pas d'IA ou de Google Translate maladroit...
À propos de ce service
Bienvenue dans mon service de transcription professionnel !
Vous avez besoin que des fichiers audio ou vidéo soient transformés en texte précis, propre et bien formaté ? Vous êtes au bon endroit. Je propose des transcriptions 100 % manuelles, avec une attention rigoureuse à la grammaire et à la ponctuation.
Ce que je peux transcrire pour vous :
- Entretiens, recherches académiques et conférences
- Podcasts et vidéos YouTube
- Réunions d’affaires, appels Zoom et webinaires
- Discours et présentations
Ce qui est inclus dans mon service :
- Version lisible propre ou Verbatim intégral (selon le forfait)
- Prise en charge de plusieurs intervenants (jusqu’à 2, 3 ou 5 selon le plan)
- Relecture rigoureuse et contrôle qualité
- Recherche de termes techniques ou acronymes sur Google
- Livraison Word/PDF (conversion des fichiers vers SRT, TXT, etc., disponible)
- Horodatages pour audio peu clair (sur demande)
Pourquoi me choisir ?
- Locuteur natif italien (parfait pour l’audio italien)
- Confidentialité à 100 % garantie
- Livraison à temps et rapide
Note importante : si votre fichier présente un bruit de fond important ou dépasse les limites du package en termes d’intervenants, veuillez me contacter d’abord pour obtenir un devis personnalisé.
Au plaisir de travailler avec vous. Commandez dès maintenant !
Langue:
Italien
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Acceptez-vous des audios de faible qualité ou des fichiers avec du bruit de fond ?
Oui, mais merci d’envoyer un court échantillon de votre audio avant de passer commande. Cela me permet de vérifier la clarté de l’audio et de vous proposer une offre personnalisée juste et précise.
Mes fichiers et informations resteront-ils confidentiels ?
Bien entendu. Je respecte fortement la vie privée de mes clients. Tous vos fichiers, audios, vidéos et documents finaux seront définitivement supprimés immédiatement après l’achèvement et l’approbation de la commande.
Sous quel format de fichier livrez-vous la transcription ?
Par défaut, je livre toutes les transcriptions en Word (.docx) ou en PDF. Si vous achetez le forfait Premium ou l’option Conversion de fichier, je peux les convertir en SRT, TXT, ou tout autre format que vous préférez.
Quelle est la différence entre Clean Read et Verbatim ?
Un Clean Read filtre les mots de remplissage (comme « eh », « hum »), les répétitions et les hésitations pour rendre le texte fluide et professionnel. Verbatim capture tout exactement tel que cela a été dit, y compris les rires, les hésitations et les sons de fond.
