Je traduirai le chinois classique et ancien vers l'anglais
Expert chinois senior en médias sociaux et en narration
Niveau 1
Répond à certains critères de performance et présente un fort potentiel sur la place de marché.
À propos de ce service
Service de traduction du chinois classique et traditionnel vers l’anglais
Solutions de traduction professionnelles, précises et culturellement authentiques pour les textes en chinois classique (Wenyan) et chinois traditionnel, adaptées aux individus, chercheurs, collectionneurs, entreprises et universitaires du monde entier. Nous comblons le fossé entre la civilisation chinoise ancienne et l’expression moderne en anglais, en fournissant des traductions de haute qualité, précises dans leur contexte, qui préservent le sens original, le charme littéraire et les connotations culturelles.
Ce que nous proposons
Nous sommes spécialisés dans des catégories de traduction très demandées, couvrant tous vos besoins de conversion de textes en chinois traditionnel :
- Traduction du chinois classique (Wenyan) vers l’anglais
- Nous traduisons la prose, la poésie, les classiques, les documents historiques, les œuvres philosophiques, les inscriptions et les manuscrits anciens authentiques en chinois classique. Contrairement à la traduction du chinois moderne, le Wenyan classique se caractérise par un vocabulaire concis, une sémantique profonde, des règles grammaticales uniques et un contexte historique spécifique. Notre service restaure strictement l’essence littéraire originale, interprète avec précision le vocabulaire archaïque et les allusions culturelles, et présente une version fluide, académique et lisible en anglais.
Langue:
Chinois (traditionnel)
•
Anglais
Type de document:
Livres / Littérature
Expertise sectorielle:
Divertissement et culture
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
6 avis concernant ce service
| (6) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
L larryschulz696

États-Unis
Excellent translation of a difficult subject
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?J jojosp

Australie
It was easy to work with this seller. Quick and quality delivery.
100 $US-200 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?T 
theenigmaelf

États-Unis
Ms. Qianying was professional, fast, and had a deep knowledge of classical Chinese. The poems she created for me were beautiful and eloquent. Absolutely recommend working with her for any translation needs or to create beautiful poetry in ancient Chinese.
Jusqu’à 50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?G gratindauphinoi

République Tchèque
A scholar and a total professional—highly recommended.
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?A anetenekle

Estonie
I am very happy with the quality of the translation work and it was done even faster than I expected.
100 $US-200 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?
6 avis concernant ce service
| (6) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
L larryschulz696

États-Unis
Excellent translation of a difficult subject
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?J jojosp

Australie
It was easy to work with this seller. Quick and quality delivery.
100 $US-200 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?T 
theenigmaelf

États-Unis
Ms. Qianying was professional, fast, and had a deep knowledge of classical Chinese. The poems she created for me were beautiful and eloquent. Absolutely recommend working with her for any translation needs or to create beautiful poetry in ancient Chinese.
Jusqu’à 50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?G gratindauphinoi

République Tchèque
A scholar and a total professional—highly recommended.
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?A anetenekle

Estonie
I am very happy with the quality of the translation work and it was done even faster than I expected.
100 $US-200 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?
