Je vais évaluer et classer le texte AI égyptien et marocain

Certaines informations ont été traduites automatiquement.

Maroc

Je parle Arabe, Anglais

Écrivain

Freelance bilingue (arabe/anglais) spécialisé dans la transcription et le sous-titrage précis, entièrement manuels — pas de raccourcis avec l'IA, pas d'erreurs de sous-titrage automatique. Je repère l...
À propos de ce service

À propos de ce service

Vous avez besoin de former un LLM ou d’auditer des données conversationnelles pour l’Afrique du Nord et l’Égypte ? L’IA en arabe standard rencontre des difficultés avec les nuances régionales. Je propose une évaluation linguistique précise et une classification de jeux de données pour le darija marocain et l’arabe égyptien colloquial.



Compétences principales

  • Classification dialectale : Trier les jeux de données textuelles entre darija marocain et arabe égyptien.
  • RLHF et évaluation de chatbot : Noter les réponses et repérer les mélanges linguistiques peu naturels.
  • Décodage de l’Arabizi : Analyser et classer les textes de chat informels en alphabet latin.
  • Audits linguistiques : Fournir des notes diagnostiques claires en anglais fluide.



Flux de travail et exclusions

Je m’intègre à votre pipeline d’ingénierie et travaille dans vos sandbox de labellisation de données ou outils de notation web sécurisés.

  • Note : Je me concentre uniquement sur la classification et les retours écrits naturels. Je n’accepte pas les projets nécessitant des shortcodes syntaxiques manuels ou des balises markdown dans des feuilles de calcul.

Technique:

Manuel

Type d'identification:

Texte

Audio