Je vais corriger et éditer votre texte allemand traduit par IA
Locuteur natif allemand, correcteur, éditeur, rédacteur
À propos de ce service
Les traductions par IA sont efficaces pour obtenir des résultats rapides. Mais les formes de politesse, les idiomes et métaphores ou le contenu spécialisé ne sonnent souvent pas naturel en allemand lorsqu'ils sont traduits par IA depuis une autre langue.
En tant que locuteur natif allemand, je corrige et réécris votre texte pour :
- les erreurs de grammaire et d'orthographe, les mots répétitifs
- les erreurs logiques et les idées fausses de votre traduction IA
- le niveau de formalité souhaité, formel (Sie) ou informel (Du, Ihr)
- la lisibilité, le style et le flux pour que cela sonne naturel
- la localisation : j'ajuste les idiomes, métaphores et figures de style
Idéal pour :
- Blogs, articles
- contenus marketing
- emails, déclarations personnelles
- livres
Si vous avez de grands documents, par exemple plus de 5000 mots, veuillez me contacter pour une offre personnalisée. Je suis également heureux de discuter de vos besoins spécifiques. Envoyez-moi simplement un message pour commencer.
J'ai hâte de travailler avec vous !
Langue:
Allemand
Type de contenu:
Traductions
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Êtes-vous de langue maternelle allemande ?
Oui, je suis né et j'ai grandi en Allemagne. Depuis quelques années, je vis en Autriche, donc si nécessaire, je peux également aider avec certaines particularités de l'allemand autrichien.
Verrons-nous les modifications que vous avez apportées ?
Oui, bien sûr. Je travaille généralement dans Word afin que vous puissiez suivre toutes les modifications.
