Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je corrigerai votre livre ou roman allemand
Locuteur natif allemand, correcteur, éditeur, rédacteur
Je suis un locuteur natif allemand offrant des services de relecture et d’édition basés sur ma propre expérience en tant qu’écrivain de fiction à succès et lecteur enthousiaste. J’ai une formation en ...
À propos de ce service
Correction pour votre roman en allemand.
En tant qu’auteure germanophone, je sais à quel point une présentation parfaite est importante pour votre roman. Cela inclut également l’absence de fautes d’orthographe.
Je lis votre manuscrit et corrige
- l’orthographe et la grammaire
- la ponctuation
- les erreurs de mise en page
Sur demande, je peux aussi vous aider à améliorer la construction des phrases, le choix des mots et l’expression, sans perdre votre voix d’auteur. Cependant, ce n’est pas l’objectif principal de cette offre, car la correction porte déjà sur la préparation à la publication de votre roman. Si vous souhaitez davantage d’assistance à ce sujet, contactez-moi directement ou consultez mon offre pour le style et la correction de contenu.
Pour des mises en page de roman simples, je peux également vous aider à la mise en forme et à la conversion de votre manuscrit pour Amazon kdp et/ou Tolino (eBook et/ou impression).
Contactez-moi si vous avez des questions ou des demandes particulières.
Langue:
Allemand
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
Autres services de Édition de livres I Offre
FAQ
Traduction automatique
Quels formats de fichiers dois-je vous envoyer ?
Veuillez fournir votre manuscrit dans un format modifiable comme MS Word, Google Docs ou Open Office. Je peux également travailler avec votre fichier Papyrus Autor.
L'allemand est-il votre langue maternelle ?
Oui. Je suis née et j’ai grandi en Allemagne (dans la région de Berlin), même si je vis depuis plusieurs années en Autriche. Si vous accordez de l’importance aux particularités de l’allemand autrichien, je peux en tenir compte.
Quels genres traitez-vous ?
Mes genres préférés sont (cosy) thrillers, fantasy et romans historiques. Je suis cependant ouverte à tous les genres. Veuillez noter : je me réserve le droit de refuser la correction de votre livre si celui-ci contient des contenus glorifiant la violence, déshumanisants ou racistes.
Corrigez-vous aussi des livres traduits en allemand par AI ?
Oui, volontiers. Cependant, une traduction par AI nécessite souvent plus de travail qu’une simple correction. N’hésitez pas à me contacter ou à consulter mon service dédié aux traductions par AI si vous en avez besoin.
