Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relirai et corrigerai votre traduction en allemand réalisée par une IA
Services de relecture et correction
Bonjour, ravi de vous rencontrer ! Je m'appelle Ines et je suis éditrice de livres en Autriche. Si vous vous demandez : oui, l'allemand est ma langue maternelle.
En plus de 4 ans sur Fiverr, j'ai aid...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
À propos de ce service
Les traductions par IA nécessitent toujours une post-édition. Aucune exception !
En tant que éditeur professionnel et locuteur natif allemand, vous pouvez me faire confiance pour transformer votre traduction automatique en une lecture impeccable.
Je vais revoir et corriger :
- la structure des phrases, la formulation, le choix des mots et le ton
- la typographie (par exemple, l’allemand utilise des guillemets différents de l’anglais)
- l’orthographe et la grammaire
Une fois terminé, votre traduction en allemand sera précise, capturera l’esprit et le ton de la version anglaise et paraîtra naturelle et sans défaut. Ne vous inquiétez pas : je garderai la traduction aussi fidèle que possible à l’original.
Je travaille avec des livres, des sites web, des applications, des blogs, des manuels et divers types de contenu IA.
N’hésitez pas à m’envoyer un message pour que nous puissions discuter des détails.
J’ai hâte d’avoir de vos nouvelles !
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Autres services de Relectures et corrections I Offre
FAQ
Traduction automatique
Pourquoi devrais-je travailler avec vous ?
Je traite chaque manuscrit avec le plus grand soin et prends vraiment le temps nécessaire pour une révision approfondie. En presque 4 ans sur Fiverr, j'ai réalisé plus de 240 projets avec plus de 130 clients satisfaits. N'hésitez pas à consulter mes avis. :)
Êtes-vous de langue maternelle allemande ?
Oui, je le suis. :)
Combien de temps vous faudra-t-il pour éditer ma traduction ?
Cela dépend toujours du projet en question et de mon emploi du temps. Merci de m’envoyer un message pour que nous puissions discuter des détails.
De quelles informations avez-vous besoin de moi ?
Veuillez répondre aux questions suivantes : - Quel est le nombre de mots et le genre de votre livre ? - De quoi parle votre livre ? - Quels services souhaitez-vous ? - Quel est votre délai idéal ?
Utilisez-vous l’IA pour votre travail ?
Non, je vous garantis que tout mon processus de correction est 100 % humain !
Le genre de mon livre n’est pas indiqué dans la description de votre service. Travaillerez-vous quand même dessus ?
La réponse est probablement oui. N'hésitez pas à m'envoyer un message en décrivant votre livre et vos besoins. :)
Avis
23 avis concernant ce service
| (22) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
D 
drewkoontz
États-Unis
I'm a solo developer and have been dreading localizing my app into other languages, but Ines made it super easy! She was able to help me translate all of my text, asked questions if something wasn't clear, and added great notes and explanations of changes made or things to watch out for. If you are hesitant...
50 $US
Prix
2 jours
Durée
I 
Réponse du freelance
Utile?J 
jereben
États-Unis
Ines did an excellent job with the German translation and proofreading of my app. She improved the wording throughout, made the localization sound natural and polished, and paid close attention to context and terminology. Professional, thorough, and a pleasure to work with. Highly recommended!
50 $US-100 $US
Prix
2 jours
Durée
I Réponse du freelance
Utile?H 
hadarbar
États-Unis
She did such a great job! So excited to give it to my grandma
50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?X xanffar
Canada
Very impressed with the work, she is cooperative and quick with responses. Highly recommended, and I'm looking forward to working with her again.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?P pat_roe
Suisse
Collaboration en coursInes liefert Ihre Arbeit in maximaler Qualität. Die Kommunikation ist schnell und einfach.
100 $US-200 $US
Prix
2 semaines
Durée
Utile?
Avis
23 avis concernant ce service
| (22) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
D drewkoontz
États-Unis
I'm a solo developer and have been dreading localizing my app into other languages, but Ines made it super easy! She was able to help me translate all of my text, asked questions if something wasn't clear, and added great notes and explanations of changes made or things to watch out for. If you are hesitant...
50 $US
Prix
2 jours
Durée
I Réponse du freelance
Utile?J jereben
États-Unis
Ines did an excellent job with the German translation and proofreading of my app. She improved the wording throughout, made the localization sound natural and polished, and paid close attention to context and terminology. Professional, thorough, and a pleasure to work with. Highly recommended!
50 $US-100 $US
Prix
2 jours
Durée
I Réponse du freelance
Utile?H hadarbar
États-Unis
She did such a great job! So excited to give it to my grandma
50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?X xanffar
Canada
Very impressed with the work, she is cooperative and quick with responses. Highly recommended, and I'm looking forward to working with her again.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?P pat_roe
Suisse
Collaboration en coursInes liefert Ihre Arbeit in maximaler Qualität. Die Kommunikation ist schnell und einfach.
100 $US-200 $US
Prix
2 semaines
Durée
Utile?
