Je relirai et éditerai professionnellement votre livre en allemand

Vous êtes sur le point de publier un livre de fiction ou de non-fiction et vous souhaitez une deuxième paire d'yeux pour garantir une orthographe et une grammaire irréprochables ainsi qu'un scénario logique et captivant ? Ou bien vous avez déjà publié votre livre et vous avez besoin de quelqu'un pour vérifier votre traduction allemande générée par l'IA ?

En tant qu'éditeur indépendant professionnel germanophone , je propose des services d'édition holistiques , répondant à vos besoins spécifiques.

Mon forfait de services complet comprend :

• correction des fautes d'orthographe, de grammaire et de ponctuation

• si nécessaire, réécriture mineure pour améliorer la structure des phrases et des expressions

• pour les livres de fiction : examen holistique de la cohérence et de la logique du langage pour éviter les trous dans l'intrigue + recommandations pour améliorer l'histoire/les personnages

• pour les livres de non-fiction : révision holistique pour assurer la cohérence linguistique et une structure logique



• pour les traductions IA : réécriture pour garantir que toutes les expressions ont du sens pour un public germanophone

Vous recevrez un document MS Word avec commentaires et modifications suivies .

Si vous avez des besoins spécifiques, je peux vous préparer une offre personnalisée. Dans tous les cas, n'hésitez pas à m'envoyer un message avant de passer commande !

J'ai hâte de travailler avec vous !