Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je rédigerai une documentation technique claire, des docs API et des guides utilisateur
Ingénieur systèmes, designer graphique et éditorial
Je suis une combinaison rare : ingénieur systèmes et designer graphique et éditorial. J'ai passé plus de 4 ans à rédiger de la documentation chez Microsoft, avec 20 ans d'expérience dans l'informatiqu...
À propos de ce service
Une documentation claire que vos utilisateurs et développeurs comprennent réellement.
Je suis rédacteur technique avec plus de 4 ans d'expérience dans la rédaction de documentation chez Microsoft, plus 20 ans dans l'informatique (administrateur système, cloud, cybersécurité). Je ne me contente pas de reformuler votre texte, je comprends le produit et l'explique avec précision.
Ce que je peux rédiger pour vous : références API & docs pour développeurs (REST, endpoints, exemples) Guides utilisateur, manuels & articles pratiques Base de connaissances / centre d'aide & FAQ READMEs, notes de version & SOPs Relecture & restructuration de documentation existante
Pourquoi travailler avec moi : Expérience concrète en entreprise (Microsoft, environnements conformes ISO) Je travaille en Markdown, Git, Azure DevOps & GitHub, intégré à votre flux de travail Rédaction précise, structurée, facile à parcourir (guides de style, métadonnées, architecture claire) Langue maternelle espagnole & anglais avancé Je fournis également de la documentation en espagnol
Contactez-moi avant de commander pour que je puisse confirmer le périmètre et vous donner un devis précis. Rendons votre produit facile à utiliser.
Type de document:
Documentation
•
Autres
Secteur:
Logiciel
Langue:
Anglais
•
Espagnol
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous travailler à partir de notre code, spécification API ou notes existantes ?
Oui. Je travaille mieux avec du matériel source — spécification API (OpenAPI/Swagger), notes brouillon, ou accès au produit. Si vous avez peu de ressources, je ferai des recherches et poserai des questions ciblées.
Rédigez-vous en Markdown / pouvez-vous vous engager sur notre dépôt ?
Oui — Markdown, Git, GitHub sont mes outils quotidiens. Je peux livrer des fichiers prêts à fusionner.
Proposez-vous de la documentation en espagnol ?
Oui, je suis natif espagnol. Ajoutez la version espagnole en option, ou commandez-la comme langue principale.
Et si le sujet est très technique ?
C'est ma spécialité. 20 ans dans l'informatique (cloud, administration système, cybersécurité) signifient que je comprends les produits techniques avant d'en parler.
Comment fonctionnent les révisions ?
Chaque package inclut des révisions (voir ci-dessus). Je m'assurerai que le périmètre est clair avec vous avant de commencer pour limiter les modifications.
