Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
I will subtitle your video in english or portuguese in 24 hours
Ingrid Andrade
4,3
4,3
À propos de ce service
Please message me before ordering to clarify your project details.
Videos longer than 30 minutes? Contact me for a custom order.
I am a professional subtitler with 6+ years of experience, delivering high-quality, manually synchronized subtitles for all types of content. I specialize in clear, natural, and perfectly synced captions in English or Portuguese.
What I need from you to get started:
- A link to the final video (YouTube, Google Drive, etc.) - with access enabled
- The final video file (only if you want embedded subtitles)
What you'll get from me:
- 24-hour delivery
- Professional SRT subtitle file
- (Optional) Subtitles uploaded to your YouTube channel
- (Optional) Subtitles embedded into the video
(Optional) I can provide accessibility formatting:
- Speaker identification
- Relevant sound effects
High-quality subtitles help your content reach a wider audience, improve accessibility, and increase engagement across platforms.
Order now for a fast, professional, and efficient service!
Découvrez Ingrid Andrade
Ingrid Andrade
Transcript, Subtitle, Proofread
- DeBrésil
- Membre depuisjuil. 2025
- Temps de réponse moy.3 heures
- Dernière commande1 mois
Langues
Portugais, Anglais
I’m a Brazilian Portuguese (PT-BR) language specialist focused on reviewing and editing AI-generated subtitles and transcriptions.
I help creators and companies turn automated captions into clear, accurate, and natural PT-BR, fixing common AI issues such as misheard words, poor timing, awkward phrasing, and formatting problems.
My work also includes accessibility-focused subtitles (SDH), ensuring readability, proper speaker identification, and meaningful sound descriptions when needed.
If you already used AI tools and want a human-reviewed, professional result, I can help!
FAQ
Are your subtitles AI-generated?
No. All subtitles are 100% human-made, carefully created, and reviewed for accuracy, timing, and readability.
Which subtitle formats do you deliver?
I deliver subtitles in SRT. Other formats can be provided upon request.
Do you proofread or fix existing subtitles?
Yes. I can review, correct, and improve existing subtitle files. I'll be happy to make a custom order for you!
Which languages do you work with?
I work with English and Portuguese.
Do you translate the content?
Yes! I can translate it for an additional $5 (English < > Portuguese)
Avis
1 avis concernant ce service
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
R ronaldo9h
Bulgarie
Perfect, she is amazing to work with!
50 $US-100 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?
Avis
1 avis concernant ce service
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
R ronaldo9h
Bulgarie
Perfect, she is amazing to work with!
50 $US-100 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?
