J'effectuerai l'édition de livre en allemand, la relecture en allemand et le lektorat de votre manuscrit

• Vous êtes sur le point de lancer un livre à fort enjeu sur le marché allemand, mais craignez qu'une traduction approximative n entraîne des avis 1 étoile brutal et n’éclaire votre ROI ?

• Et si une seule phrase maladroite ou un registre mal géré (Du vs. Sie) suffit à faire fermer votre livre par des lecteurs de grande valeur en Allemagne, en Autriche et en Suisse ?

Lorsque vous avez investi des milliers d'euros pour mettre votre livre sur le marché, confier votre manuscrit à un simple correcteur de ligne budgétaire qui se contente d'un simple contrôle orthographique représente une responsabilité majeure. Les lecteurs germanophones premium exigent une prose de qualité publication. Ils repèrent immédiatement la traduction automatique, une syntaxe peu naturelle et une tournure plate, et ils ne mâchent pas leurs mots dans leurs avis.

Votre manuscrit mérite un affinage d'élite, de niveau maison d'édition, qui protège votre marque et impose le respect.

Je suis Ingwer Ingo. Avec plus de 8 ans d'expérience professionnelle dans la correction de fiction, les textes non fictionnels à fort taux de conversion et les manuscrits phares, je propose une édition de livre en allemand au niveau maître, une relecture en allemand et du lektorat. Je ne me limite pas à corriger les virgules ; j'élève votre prose pour qu’elle semble écrite nativement par un auteur allemand d’élite.

Envoyez-moi un message direct avec votre nombre de mots et votre manuscrit