Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je corrigerai ou relirai votre livre
Des services éditoriaux compétents, professionnels et fiables
Passionné d'histoires, je collabore avec des écrivains et des éditeurs pour transformer de bonnes idées en bons livres
Master en linguistique appliquée
Licence en langue et littérature
**ACTUELLEMEN...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
À propos de ce service
Testez mes services avec un échantillon de 2000 mots.
Le terme copyediting est souvent utilisé de manière imprécise, tout comme les écrivains qui ne bénéficient pas d’un accompagnement personnalisé. Ce qu’un manuscrit nécessite est unique non seulement selon son stade actuel, mais aussi selon l’auteur et ses particularités. Je n’accepte pas de commandes à l’aveugle pour cette raison. N’hésitez pas à me contacter pour que nous discutions de vos besoins spécifiques et pour déterminer si votre manuscrit est prêt pour la copyediting, aussi appelée édition ligne.
En général, votre manuscrit devrait avoir subi au moins une phase de révision développementale avant de travailler avec un éditeur ligne. Lorsque le moment sera venu, une édition ligne ou copyedit doit :
- Corriger les erreurs grammaticales et orthographiques (pensez : modificateurs en suspension et fautes de virgule) sans nuire à votre voix d’auteur et à votre utilisation créative du langage
- Adapter la structure des phrases et le choix des mots pour améliorer la clarté, le flux et l’impact
- Appliquer le guide de style, la grammaire et le dictionnaire choisis par vous ou votre éditeur pour assurer précision et cohérence
- Pour des révisions plus approfondies, des recommandations au niveau des paragraphes et parfois même des scènes peuvent être proposées.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
Autres services de Relectures et corrections I Offre
FAQ
Traduction automatique
Êtes-vous disponible pour éditer mon manuscrit dès maintenant ?
J’ai généralement une file d’attente de contrats Fiverr et clients directs, alors n’hésitez pas à me contacter pour discuter de votre projet et de ma disponibilité. À partir du 17 avril 2023 : disponibilité quasi immédiate.
Pouvez-vous éditer en anglais américain ou britannique ?
Oui, les deux ! Je suis une Américaine ayant vécu au Royaume-Uni pendant plus de 5 ans, et j’ai suivi une formation dans les deux variantes. Les différences vont bien au-delà du vocabulaire (par exemple : pavement vs. sidewalk) et touchent la syntaxe (par exemple : different to/from ; will do vs. will), les expressions idiomatiques et la connaissance culturelle.
À quels standards linguistiques vous conformez-vous ?
Sauf indication contraire, les manuscrits en anglais américain respectent le CMoS 17 pour la grammaire, la mécanique et la ponctuation, ainsi que Merriam-Webster pour l’orthographe. Je suis les règles de Hart (Oxford) et le dictionnaire Oxford English pour l’anglais britannique. Les autres variantes sont décidées ensemble.
Combien facturez-vous pour une révision complète d’un manuscrit ?
Je facture au mot pour les projets de la longueur d’un manuscrit. Le tarif par mot pour la copyediting / correction se situe probablement entre 0,02 et 0,045 dollars selon la taille du manuscrit et la qualité de l’écriture.
Quelles sont vos qualifications et votre expérience ?
Licence en Langue & Littérature (UAB) Master en Linguistique Appliquée (UMASS Boston) Formation continue en écriture créative et édition professionnelle, notamment : - Faber Academy : Écrire un roman - Oxford University ContEd : Écriture avancée de fiction - EFA : Édition développementale de fiction - EFA : Cartographie de livre
Avis
58 avis concernant ce service
| (57) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- À recommander à un ami
- Service conforme à la description
Trier par
Les plus pertinents
A 
authorfaithmari
États-Unis
Prompt and professional. Exactly what I needed.
Jusqu’à 50 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?D 
deligi7
Brésil
It was an amazing experience to work with Inkerbell. She offered actual EXPLANATIONS on her corrections and suggestions. It makes it so much easier to communicate and reach a decision this way. She not only made grammatical corrections, but also made suggestions to improve flow/prose. And all those are...
Utile?S scurfni
Client récurrent
États-Unis
Very thorough and detailed, as usual!
Utile?J 
jenniferdenslow
Client récurrent
États-Unis
This is the second time I've worked with Trisha, and I find her to be thorough, clear, and responsive. My first book, a historical novel, was very different from my second, a cozy mystery, but Trisha was able to thoughtfully assess each one and offer excellent advice with great support for her choices....
Utile?J jackhenderso266
États-Unis
She was attentive and helpful. We texted back and forth concerning the manuscript. She discovered many errors that I would have missed just because I was too close to the material. What I need is a final read to ready the manuscript for publication. Trisha was very good at communicating her thoughts...
Utile?
Avis
58 avis concernant ce service
| (57) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- À recommander à un ami
- Service conforme à la description
Trier par
Les plus pertinents
A authorfaithmari
États-Unis
Prompt and professional. Exactly what I needed.
Jusqu’à 50 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?D deligi7
Brésil
It was an amazing experience to work with Inkerbell. She offered actual EXPLANATIONS on her corrections and suggestions. It makes it so much easier to communicate and reach a decision this way. She not only made grammatical corrections, but also made suggestions to improve flow/prose. And all those are...
Utile?S scurfni
Client récurrent
États-Unis
Very thorough and detailed, as usual!
Utile?J jenniferdenslow
Client récurrent
États-Unis
This is the second time I've worked with Trisha, and I find her to be thorough, clear, and responsive. My first book, a historical novel, was very different from my second, a cozy mystery, but Trisha was able to thoughtfully assess each one and offer excellent advice with great support for her choices....
Utile?J jackhenderso266
États-Unis
She was attentive and helpful. We texted back and forth concerning the manuscript. She discovered many errors that I would have missed just because I was too close to the material. What I need is a final read to ready the manuscript for publication. Trisha was very good at communicating her thoughts...
Utile?
