Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je ferai de la traduction, espagnol, traduction de documents, traduction PDF, humanisée
Contenu multilingue
Inkflow transforme la rapidité en contenu multilingue terminé.
Quatre services, une norme :
CONTENU DE BLOG SEO - rédigé en allemand, espagnol ou anglais de manière native.
EBOOKS - histoire, struc...
À propos de ce service
Vous avez besoin de votre document en espagnol et vous souhaitez qu'il ressemble à l'écriture d'un natif, pas à celle d'une machine.
Google Translate déforme votre mise en page et aplatie votre ton. Les agences facturent 0,15 $ par mot et prennent une semaine. Je traduis par morceaux, puis j'édite chaque ligne à la main, pour que les idiomes restent et que votre fichier revienne sous forme de PDF propre et formaté.
Ce que vous obtenez :
- Traduction de l'anglais vers l'espagnol, ou allemand sur demande
- Traduit par morceaux, pour que les longs documents ne se cassent jamais
- Idiomes et ton traduits pour le sens, pas mot à mot
- Espagnol régional - Espagne, Mexique ou latino-américain neutre
- Disposition originale conservée et recompilée en PDF
- Vocabulaire technique, juridique et médical traité avec soin
- Révisé par un humain, jamais une sortie brute de machine
- Traitement confidentiel de chaque document
- Longs documents traduits en sections, puis recombinés sans couture
- Livré sous forme de PDF propre, prêt à envoyer, partager ou publier
Ce n'est pas Google Translate. Ce n'est pas un copier-coller.
Envoyez-moi votre document et la langue cible avant de commander. Je vous dirai exactement comment il sera lu.
Langue:
Anglais
Espagnol
•
Allemand
•
Anglais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
En quoi cela diffère-t-il de la traduction automatique gratuite ?
Les outils gratuits traduisent mot à mot et perdent le ton, le registre et la mise en page. Je traduis pour le sens, choisis le bon registre régional, et renvoie un PDF propre qui conserve votre mise en page originale.
Pouvez-vous traduire de longs documents ?
Oui. Les longs fichiers sont traduits en sections puis recombinés, ce qui évite la dérive et la répétition que l'on rencontre lorsque tout un document est traité en une seule fois.
Ma mise en forme sera-t-elle conservée ?
Oui, si vous le souhaitez. Les titres, listes, tableaux et la mise en page de base sont conservés et reconstruits dans le PDF. Si vous avez seulement besoin de texte brut, indiquez-le dans les exigences.
Faites-vous de l'espagnol d'Espagne ou d'Amérique latine ?
Les deux, plus l'espagnol mexicain. Indiquez lequel dans vos exigences et j'adapterai le vocabulaire et le registre à cette région plutôt que de deviner.
Pouvez-vous traduire mon livre ou manuscrit ?
Oui. La traduction de livres et de manuscrits est l'une de mes prestations les plus demandées, y compris pour les livres pour enfants et les titres KDP. Les manuscrits plus longs sont tarifés au mot.
Pouvez-vous gérer des documents juridiques ou médicaux ?
Oui, avec soin pour la terminologie et le registre. Si un document doit faire l'objet d'une traduction certifiée pour une autorité officielle, contactez-moi d'abord, car cela constitue une demande séparée.
Mon document reste-t-il confidentiel ?
Oui. Vos documents sont utilisés uniquement pour compléter votre commande et ne sont jamais partagés, publiés ou réutilisés. Rien n'est alimenté dans un système public.
De quoi avez-vous besoin de ma part pour commencer ?
Votre fichier, la langue et la région cibles, ainsi que tout nom de marque ou terme qui doit rester non traduit. Cela suffit pour que je puisse commencer.
Pouvez-vous aussi traduire en allemand ?
Oui. L'espagnol est la priorité de cette prestation, mais l'allemand est disponible. Contactez-moi avant de commander et je vous enverrai une offre personnalisée pour votre paire de langues.
