Je vais lire et réviser en version bêta votre matériel non-fictionnel.
Rédacteur senior et éditeur de livres
Certifié par Fiverr Pro
Maya V. a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
Certifié pour
Communiqués de presse
Conseils en rédaction
Édition de livres
À propos de ce service
Je possède des double master en écriture pour les arts dramatiques et des décennies d’expérience en rédaction, promotion et publication à travers trois continents. J’ai déjà dirigé une équipe qui a traduit et adapté une encyclopédie de 16 volumes. J’ai apprécié translittérer Everyman (une pièce en vers du XVe siècle). Et j’ai trouvé une faute de frappe en latin dans un manuscrit important de droit commercial. (Je suis minutieux.)
En 2018, j’ai rejoint l’équipe de bêta-lecture de Wise Guy, un mémoire de Guy Kawasaki, une véritable icône de la Silicon Valley. Après avoir vu mes corrections d’échantillon, il m’a choisi pour éditer l’intégralité de son manuscrit. Il a même restructuré un chapitre entier selon ma proposition.
Auteur de 18 livres, Guy Kawasaki sait qu’un bêta lecteur expérimenté est la voix des lecteurs dans l’oreille de l’écrivain. Et vous aussi, vous pouvez obtenir une évaluation objective et éclairante de votre document par le professionnel en qui il a confiance.
Je vais :
- vérifier la clarté, la cohérence du style et du rythme
- évaluer dans quelle mesure vous avez atteint vos objectifs d’écriture
- rédiger mes impressions détaillées
- mettre en évidence les défauts, incohérences, parties confuses, opportunités manquées ou autres lacunes similaires
- proposer des améliorations.
Je réaliserai des échantillons de corrections de 250/500/1000 mots.
Veuillez me contacter pour discuter de vos besoins spécifiques et de ma disponibilité.
Langue:
Anglais
•
Français
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Qu'est-ce qui vous qualifie en tant que lecteur bêta ?
Je suis un écrivain formé officiellement (avec deux masters en écriture pour les arts dramatiques) formé en Europe. J'ai toujours beaucoup lu. J'ai été membre de l'Association des écrivains professionnels du Canada pendant la décennie où j'y ai vécu. J'ai édité des livres de non-fiction et d'innombrables échantillons de matériel écrit.
Avez-vous un format que vous préférez ?
Je préfère Google Docs, mais MS Word me convient aussi. Je peux aussi utiliser iCloud ou Microsoft 365. En réalité, n'importe quel format que je peux annoter facilement. Le PDF est pratique pour la lecture, mais pas du tout pour la annotation ou la modification.
Acceptez-vous des commandes personnalisées, par exemple pour des documents très courts ou très longs ?
Oui, les documents courts peuvent être essentiels et doivent aussi être optimisés. Je serai également heureux de relire et examiner tout document long. Je sais que préparer un manuscrit volumineux pour la publication peut coûter cher, je peux donc préparer une offre personnalisée pour rendre la étape de bêta-lecture abordable.
Pourquoi ne proposez-vous pas de révisions ?
Parce que cela irait à l’encontre du but même de la bêta-lecture. Ce qu’un écrivain obtient d’un bêta-lecteur, c’est une impression sincère. Modifier cette opinion pour qu’elle corresponde davantage aux souhaits de l’écrivain serait lui faire un mauvais service. C’est de l’amour dur. Vous payez pour ce dont vous avez besoin, pas pour ce que vous souhaitez.
Acceptez-vous seulement un échantillon, par exemple quelques chapitres d’un livre ?
Je comprends que les écrivains veulent économiser de l’argent et réduire les coûts. Mais une lecture partielle comporte des risques : je ne peux pas dire si l’écriture est cohérente tout au long ou si toutes les idées sont bien abordées. Si cela ne peut être évité, je le ferai, mais j’attendrai du client qu’il accepte les risques associés (par écrit).
Relisez-vous des brouillons non terminés ?
J’ai une préférence naturelle pour relire des œuvres terminées, car cela élimine les doutes ou réserves dans mon rapport de bêta-lecture. Si un écrivain ne sait pas comment continuer un manuscrit partiellement écrit, mon rôle deviendrait inévitablement celui d’un éditeur. Je serais heureux de vous faire une offre personnalisée pour cela.
Relisez-vous des œuvres de fiction ?
Avec plaisir. En tant que professionnel créatif formé à l’écriture pour les arts dramatiques, j’ai un sens aigu des structures narratives, du développement des personnages et des styles d’écriture. Si vous me fournissez des informations sur votre manuscrit, je peux vous faire une offre personnalisée pour la bêta-lecture.
Accepteriez-vous de faire une lecture bêta d'un manuscrit contenant des monologues internes ou de la poésie ?
Je l'ai déjà fait. Cela prend beaucoup plus de temps et c'est plus difficile de lire une œuvre de cette manière. Je relisais chaque mot et chaque ligne encore et encore pour m'assurer de bien comprendre tout le sens. De plus, ma revue devenait inévitablement une analyse approfondie, ce qui rallongeait considérablement le temps de rédaction de mon rapport. Je peux le refaire, mais avec un supplément.
Êtes-vous prêt à signer un accord de non-divulgation ?
Oui bien sûr.
Avez-vous un modèle de NDA que nous pourrions utiliser ?
Je préfère ne pas me poser en professionnel du droit. Des modèles sont disponibles en ligne, ou l’IA peut en compiler un pour vous. En fin de compte, si vous me faites suffisamment confiance pour vous appuyer sur un accord que je fournirais pour protéger vos intérêts, vous pouvez aussi me faire confiance pour protéger vos intérêts dès le départ, comme le font les professionnels.
10 avis concernant ce service
| (10) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
W wilson_demand

États-Unis
Working with Maya as a beta reader for my new business non-fiction book was incredibly valuable. Her feedback was thoughtful, thorough, and every comment clearly aimed at strengthening the manuscript. She went far beyond surface-level edits, highlighting both areas that needed improvement and sections...
600 $US-800 $US
Prix
3 semaines
Durée
Utile?I irene_valente

États-Unis
Maya was incredibly helpful, polite and practical . I was nervous about sharing my memoir with anyone but she made me feel supported as an author with a message for the world. The advice and careful, meticulous feedback was worth a kings ransom! Very professional, and very kind. I highly recommend Maya!
200 $US-400 $US
Prix
11 jours
Durée
I 
Réponse du freelance
Utile?M 
matthewg42

États-Unis
best of the best
50 $US-100 $US
Prix
5 jours
Durée
I 
Réponse du freelance
Utile?S 
sheilaheard685

États-Unis
Maya is absolutely amazing. She went above and beyond on my project, a blog article, and provided thoughtful advice and valuable insights regarding my work. She was truly invested and took the time to talk to me about my project so she could fully understand my vision and what I was trying to accomplish....
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
I 
Réponse du freelance
Utile?M myauthenticstor
Client récurrent

États-Unis
I feel blessed to have had Maia’s deep expertise and perspective on my book. I could not have asked for a better person to handle the nuances of the book, the honest sensitivities given how close I am to the material, and the sincere desire Inhad for feedback that would make the book better. I cannot recommend her more. A true expert in her field.
400 $US-600 $US
Prix
5 jours
Durée
I 
Réponse du freelance
Utile?
10 avis concernant ce service
| (10) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
W wilson_demand

États-Unis
Working with Maya as a beta reader for my new business non-fiction book was incredibly valuable. Her feedback was thoughtful, thorough, and every comment clearly aimed at strengthening the manuscript. She went far beyond surface-level edits, highlighting both areas that needed improvement and sections...
600 $US-800 $US
Prix
3 semaines
Durée
Utile?I irene_valente

États-Unis
Maya was incredibly helpful, polite and practical . I was nervous about sharing my memoir with anyone but she made me feel supported as an author with a message for the world. The advice and careful, meticulous feedback was worth a kings ransom! Very professional, and very kind. I highly recommend Maya!
200 $US-400 $US
Prix
11 jours
Durée
I 
Réponse du freelance
Utile?M 
matthewg42

États-Unis
best of the best
50 $US-100 $US
Prix
5 jours
Durée
I 
Réponse du freelance
Utile?S 
sheilaheard685

États-Unis
Maya is absolutely amazing. She went above and beyond on my project, a blog article, and provided thoughtful advice and valuable insights regarding my work. She was truly invested and took the time to talk to me about my project so she could fully understand my vision and what I was trying to accomplish....
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
I 
Réponse du freelance
Utile?M myauthenticstor
Client récurrent

États-Unis
I feel blessed to have had Maia’s deep expertise and perspective on my book. I could not have asked for a better person to handle the nuances of the book, the honest sensitivities given how close I am to the material, and the sincere desire Inhad for feedback that would make the book better. I cannot recommend her more. A true expert in her field.
400 $US-600 $US
Prix
5 jours
Durée
I 
Réponse du freelance
Utile?

