Je rédigerai une copie claire en japonais pour votre offre existante
Responsable du projet de service japonais et du site web
À propos de ce service
Pour les entreprises disposant d’un service existant et de matériel source en anglais approuvé, je crée une copie claire destinée aux clients japonais. Vous recevez un document modifiable couvrant le résumé du service, ses principaux avantages, les étapes de demande et un appel à l’action. J’adapte la formulation pour les lecteurs japonais tout en conservant les faits approuvés et en signalant les points nécessitant votre confirmation. Une révision selon le brief convenu est incluse. Ce service concerne uniquement la copie : pas de création de site web, de publication, de revue juridique, de vérification des revendications réglementées ou de support client. Veuillez partager votre copie existante ou l’URL publique, le public cible, les revendications approuvées, le ton préféré et la route de demande avant le début du travail. La livraison intervient dans les sept jours suivant la réception complète des éléments. Contactez-moi avant de commander si votre demande diffère.
Langue:
Japonais
Type de contenu:
Questions fréquentes
•
Page de service
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Construisez-vous ou publiez-vous le site web ?
Non. Ce service fournit un document de copie japonaise modifiable pour un service existant. La conception, le codage, la publication, les formulaires et l’hébergement du site web ne sont pas inclus dans ce service.
Que couvre la révision incluse ?
Une révision ajuste le brouillon par rapport au brief original convenu, comme la formulation, le ton ou une correction factuelle. Un nouveau service, du nouveau matériel source ou un public différent nécessitent un devis séparé.
