i
iris_vdwetering

Iris.Wetering

@iris_vdwetering

Fast Dutch and Engish editor and translator and websitebuilder

Pays-Bas
Néerlandais, Anglais
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
I am a professional editor & translator with experience working for publishing houses for over 4 years. And I work with marketing agencies for 10 years. As a website builder and brand builder, I help businesses turn their ideas into a strong online presence, from the first design choices to a site that truly represents who they are. I help authors, publishers, and businesses improve their texts through developmental editing, copy editing, proofreading, and content refinement. Whether it's a novel or a blog post, or a website, I focus on clarity and readability.... Plus d’infos

Compétences

i
iris_vdwetering
Iris.Wetering
hors ligne • 
Temps de réponse moyen de 4 heures

Voir mes services

révision de textes
I will professionally edit your manuscript with story, structure, and language feedback
De150 $US / projetPlus de détails
Traduction
I will translate your text from english to clear dutch
De280 $US / projetPlus de détails

Portfolio

Expérience professionnelle

HarperCollins

Editor & translator for publishers

HarperCollins • Freelance

Dec 2021 - Present • 4 yrs 8 mos

I work on both fiction and non-fiction books. My editorial work focuses on thoroughly reviewing and refining texts to strengthen the content, improve structure, and enhance the overall reading experience. Regarding translation, I specialize in English to Dutch translations I work for publishers as Altamira, Samsara, Palmslag and Oorsprong.

Self_Employed

Self Employed

Freelance • 13 yrs 3 mos

Websitebuilder

Jan 2021 - Present • 5 yrs 7 mos

For the past 4 years, I've worked as a website builder, helping businesses bring their ideas to life online. In that time, I've built everything from simple, focused landing pages to fuller business websites, always with an eye for clean design, strong content, and a site that actually feels like the brand behind it. What started as a skill has grown into something I genuinely love doing, turning a blank page into a website that works for the people who visit it.

Marketing Editor

Dec 2018 - Present • 7 yrs 8 mos

I specialize in editing and refining online marketing content to make texts more engaging, and effective. I improve (among others) structure, readability, tone of voice, and messaging while ensuring the content remains aligned with the brand and target audience. My background in communication, writing, and language has given me experience in analyzing and improving different types of content, including promotional texts, website content, and digital communication. I combine creativity with attention to detail to create content that is natural and impactful.