Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais éditer et relire votre livre en espagnol
Amante de las historias en todas sus formas
Bonjour ! Je suis un locuteur natif espagnol avec une formation en publicité et relations publiques, spécialisé en copywriting, et titulaire d’un master en écriture créative.
Depuis quatre ans, j’aid...
Niveau 1
Répond à certains critères de performance et présente un fort potentiel sur la place de marché.
À propos de ce service
Bonjour écrivain ! Je m’appelle Isa et je serais ravie de vous aider avec votre roman en le relisant et en le corrigeant.
Je ne lis qu’en espagnol, donc je peux vous aider à corriger la grammaire ou à faire la traduction dans cette langue.
Mon objectif principal est de vous aider à transformer votre idée initiale en un excellent livre en le relisant attentivement.
Comment vais-je procéder ?
Tout au long du manuscrit, je corrigerai :
- Les erreurs grammaticales, orthographiques, syntaxiques, de vocabulaire...
- Les problèmes de dialogue
- La structure des phrases
- La clarté et le flux
- Les incohérences
- Les phrases longues ou à rallonge
J’aime maintenir une relation très communicative entre lecteur et écrivain. Je prendrai en charge toute question ou exigence que vous pourriez avoir.
Et si vous vous demandez si je suis la bonne éditrice pour votre livre, n’hésitez pas à me contacter, je vous le dirai.
Langue:
Espagnol
Genre:
Aventure
•
Horreur / Thriller
•
Fiction littéraire
•
Romance
Guide de style:
Autres
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Relisez-vous en anglais ?
Non, je ne relis qu'en espagnol.
Relisez-vous un livre qui n’est pas terminé ?
Oui, je pense que les commentaires sont utiles, peu importe si le livre n'est pas terminé.
Modifiez-vous un manuscrit de plus de 70 000 mots ?
Bien sûr ! Je n'ai aucun problème. Veuillez me contacter afin que nous puissions fixer ensemble le prix et le jour de livraison.
Dans quel format allons-nous travailler ?
Le manuscrit doit être au format Word (.doc ou .docx) afin que je puisse faire des suggestions et ajouter des commentaires tout au long du texte. De cette façon, vous pourrez les accepter ou les rejeter selon votre préférence.
Corrigez-vous les fautes d’orthographe et de grammaire ?
Oui, je suis espagnol et j'avoue que la langue espagnole est complexe, je vais donc vous aider à la perfectionner.
Avez-vous d’autres questions ?
N'hésitez pas à me poser toutes vos questions — sans aucune pression ! Je suis là pour vous aider avec tout ce dont vous avez besoin.
Avis
60 avis concernant ce service
| (56) | ||
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
T 
tycoonitos
Australie
Isabel did the final editing and proofreading of the Spanish translation of my Teeth of the Jungle book series. I am really pleased with her work.
200 $US-400 $US
Prix
3 semaines
Durée
Utile?C caroschlz
Allemagne
A pleasure as always!!
200 $US-400 $US
Prix
3 semaines
Durée
Utile?T tycoonitos
Australie
Isabel completed the task as expected. She's reliable, responsive, and has a great eye for detail. I will utilise her services for final editing/proof reading of part two of my book series too, the Teeth of the Jungle (or Las Garras de la Selva in Spanish).
200 $US-400 $US
Prix
5 semaines
Durée
Utile?F fisioimpuls
Espagne
Increíble, un trabajo impecable terminado antes de tiempo y con un detalle y entrega que ha superado mis expectativas. Volveré a trabajar con ella sin duda. Gracias Isabel!
100 $US-200 $US
Prix
5 semaines
Durée
Utile?A 
andreacaval896
Espagne
Su atención a los detalles, paciencia y niveles de profesionalidad y cooperación han sido dignos de remarcar. No tarda en contestar, es directa y clavó el tiempo de entrega. Sin duda, si alguna v4ez vuelvo as necesitar de un editor, contactaré con ella.
200 $US-400 $US
Prix
5 semaines
Durée
Utile?
Avis
60 avis concernant ce service
| (56) | ||
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
T tycoonitos
Australie
Isabel did the final editing and proofreading of the Spanish translation of my Teeth of the Jungle book series. I am really pleased with her work.
200 $US-400 $US
Prix
3 semaines
Durée
Utile?C caroschlz
Allemagne
A pleasure as always!!
200 $US-400 $US
Prix
3 semaines
Durée
Utile?T tycoonitos
Australie
Isabel completed the task as expected. She's reliable, responsive, and has a great eye for detail. I will utilise her services for final editing/proof reading of part two of my book series too, the Teeth of the Jungle (or Las Garras de la Selva in Spanish).
200 $US-400 $US
Prix
5 semaines
Durée
Utile?F fisioimpuls
Espagne
Increíble, un trabajo impecable terminado antes de tiempo y con un detalle y entrega que ha superado mis expectativas. Volveré a trabajar con ella sin duda. Gracias Isabel!
100 $US-200 $US
Prix
5 semaines
Durée
Utile?A andreacaval896
Espagne
Su atención a los detalles, paciencia y niveles de profesionalidad y cooperación han sido dignos de remarcar. No tarda en contestar, es directa y clavó el tiempo de entrega. Sin duda, si alguna v4ez vuelvo as necesitar de un editor, contactaré con ella.
200 $US-400 $US
Prix
5 semaines
Durée
Utile?
