Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais transformer votre contenu espagnol en clips TikTok captivants
Ismael
À propos de ce service
Traduction automatique
Transformez votre contenu long en clips TikTok à forte rétention
Les capacités d'attention sont courtes. Pour captiver un public sur TikTok, vos vidéos, podcasts ou streams en espagnol doivent être coupés de manière agressive, rythmés de façon dynamique et visuellement engageants. Ce service extrait les moments les plus impactants de votre footage brut et les optimise pour une rétention maximale des spectateurs.
Ce que ce service fournit
Chaque seconde compte dans les médias courts. Le processus de montage est strictement axé sur l'exécution, fournissant des éléments prêts à être publiés sans fioritures inutiles ou stratégies de consultation excessives.
Rythme précis : les silences, les mots de remplissage et les pauses gênantes sont retirés chirurgicalement pour maintenir un tempo rapide et captivant.
Sous-titrage dynamique : sous-titres espagnols précis et stylisés conçus pour accrocher les spectateurs qui regardent sans le son. Un sous-titrage bilingue anglais est également disponible pour toucher un marché plus large.
Engagement visuel : utilisation stratégique de zooms, graphiques en mouvement et intégration de B-roll pour recentrer l'attention du spectateur toutes les 3 à 5 secondes.
Optimisation pour plateforme : format vertical natif 9:16 rigoureusement traité et exporté via CapCut, garantissant que le MP4 final répond précisément aux exigences de TikTok
Découvrez Ismael
Ismael
English, Spanish Subtitler and Localization Specialist
- DeMexique
- Membre depuisjuil. 2026
- Temps de réponse moy.1 heure
- Dernière commande1 mois
Langues
Espagnol, Anglais
Hi, I'm Isma. I deliver context-accurate English & Spanish localization, video subtitling, and transcription.
I focus on natural phrasing, conversational tone, and proper timing rather than robotic literal translations.
Specialties:
• Video Subtitling & Syncing (.SRT, .VTT)
• Media & Content Translation
• Technical/UI String Localization
Fast and clean turnaround.
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Proposez-vous des stratégies de croissance organique ou gérez-vous mon compte TikTok ?
Non. Ce service est strictement dédié à l'exécution technique du montage vidéo. L'objectif est uniquement d'extraire, couper, rythmer et sous-titrer votre footage en clips à haute rétention. Le téléchargement, la gestion du compte et les stratégies de croissance de l'audience restent votre responsabilité.
Pouvez-vous traiter à la fois du footage en espagnol et en anglais ?
Oui. Je suis entièrement bilingue et peux traiter du matériel source dans l'une ou l'autre langue. Si vous avez besoin que du footage espagnol soit sous-titré en anglais pour toucher un marché international plus large, ou vice-versa, cette traduction croisée est entièrement supportée.
Dois-je fournir les timestamps précis pour les clips ?
Vous pouvez fournir des timestamps précis si vous savez déjà quels segments vous souhaitez extraire. Sinon, vous pouvez simplement soumettre le fichier brut, et je scruterai le footage pour repérer les hooks les plus impactants à isoler pour les coupes finales.
Quel logiciel utilisez-vous pour monter les clips ?
Tous les clips verticaux sont traités et formatés avec CapCut. Cela garantit que l'export MP4 final est optimisé nativement pour les exigences spécifiques de compression de TikTok, les zones de texte sécurisées et les ratios verticaux 9:16.
Proposez-vous un travail continu ou des packs en volume ?
Oui. Si vous avez un flux de contenu régulier, des modèles de rétention et des configurations de workflow en volume sont disponibles. Envoyez un message direct pour discuter d’un arrangement structuré qui évite d’avoir à passer des commandes individuelles chaque semaine.
Que couvrent les révisions ?
Les révisions concernent des ajustements techniques du produit final, comme modifier la position du texte, corriger un mot mal traduit, ajuster le rythme d'une coupe spécifique ou régler les niveaux audio. Elles ne couvrent pas la sélection d’un segment complètement différent du vidéo source après l’extraction initiale.
