Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais transcrire les actes de naissance, mariage et décès et extraire des données généalogiques structurées
Ingénieur logiciel et généalogiste
Bonjour ! Je m'appelle Itamar et je suis étudiant en deuxième année d'ingénierie logicielle. Je me spécialise principalement en Java et Python, et je pratique également la généalogie comme hobby depui...
À propos de ce service
Avez-vous des certificats de naissance, de mariage ou de décès manuscrits à décoder et organiser ?
Analyser d'anciens actes vitaux, des cursives effacées et des documents historiques demande beaucoup de temps. Je propose un service d'extraction premium, vérifié par des humains, qui transforme vos scans de documents en données numériques parfaitement indexées, compatibles avec les logiciels modernes de généalogie.
Ce que je fais :
Transcription complète du texte des actes vitaux manuscrits.
Extraction précise des données (noms, dates, relations familiales, professions et lieux).
Traduction multilingue de documents historiques en anglais clair.
Mise en forme numérique propre : livraison d’un rapport de recherche en PDF (Basic/Standard), d’un livre de famille PDF unifié (Premium), et d’un fichier GEDCOM standard prêt à importer directement dans Ancestry ou FamilySearch (Standard/Premium).
Pourquoi ce service ?
Je ne fournis pas de résultats bruts issus de machine qui peuvent mal interpréter les noms ou dates historiques. Chaque acte passe par un processus de transcription multi-étapes, soutenu par une vérification humaine approfondie. Vous payez pour un audit minutieux garantissant une précision totale pour votre histoire familiale.
Veuillez m’envoyer un scan d’échantillon avant de commander pour confirmer la lisibilité et obtenir des tarifs de gros personnalisés !
FAQ
Traduction automatique
Que faire si mes documents sont très effacés, endommagés ou ont une écriture extrêmement difficile ? Pouvez-vous encore les transcrire ?
Oui. Je suis spécialisé dans le décodage de cursives historiques difficiles. Mon processus gère bien les textes complexes. Cependant, si un acte est déchiré ou si l’encre a complètement bave, envoyez-moi d’abord un scan d’échantillon pour que je puisse évaluer la lisibilité avant de commander.
Quelles langues supportez-vous ? Transcrivez-vous et traduisez-vous des actes vitaux non anglophones ?
Je supporte la plupart des langues européennes historiques, les registres paroissiaux latins et les anciens scripts allemands. Les actes non anglophones sont entièrement transcrits dans leur langue d’origine et traduits en profils en anglais clair et structuré, sans coût supplémentaire.
Qu’est-ce qu’un fichier GEDCOM, et cela fonctionnera-t-il avec mon logiciel de généalogie comme Ancestry ou FamilySearch ?
Un fichier GEDCOM (.ged) est le format universel pour les données de généalogie. Le fichier que je fournis contient tous les noms, dates et relations familiales extraits et cartographiés. Vous pouvez l’importer instantanément dans Ancestry, FamilySearch, MyHeritage ou RootsMagic.
Quels formats de fichiers dois-je télécharger, et comment gérez-vous la confidentialité de mes documents familiaux ?
Veuillez télécharger des scans clairs en JPG, PNG ou PDF. Vos documents familiaux restent strictement confidentiels. Ils sont utilisés uniquement pour compléter votre commande et sont entièrement supprimés de mes systèmes une fois le projet terminé et clôturé.
J’ai une archive massive avec des centaines d’actes. Proposez-vous des tarifs personnalisés pour des projets plus importants ?
Absolument. Si votre archive dépasse la limite de 150 actes du niveau Premium, envoyez-moi un message avec les détails de votre collection. Je examinerai un échantillon et vous enverrai un devis personnalisé avec des tarifs de gros adaptés et des délais précis.
