Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai l'anglais vers l'italien et l'italien vers l'anglais
Traducteur, correcteur et rédacteur de contenu bilingue
Formé au niveau doctorat (Université de Stanford), je suis correcteur d'épreuves, éditeur, traducteur et auteur de livres et d'articles de revues bilingues. « Aucun compromis sur la qualité » est ma p...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
Très réactif
Connu(e) pour ses réponses exceptionnellement rapides
À propos de ce service
*Plus de 2 300 avis 5 étoiles sur Fiverr*
* Toutes mes traductions sont manuelles et méticuleusement révisées. *
Traductrice/correctrice bilingue et expérimentée, je sais comment rendre votre texte naturel et facile à lire . Vous souhaitez que votre livre numérique touche un public plus large ? Besoin de faire traduire un article de blog de ou vers l'anglais ? Vous avez un manuel d'utilisation à traduire dans le monde entier ? Confiez-moi cette tâche !
Ce que vous pouvez attendre de ce service :
- Traduction humaine : Pas de machines, pas de raccourcis.
- Qualité : un mantra auquel je tiens.
- Fiabilité : Toujours livré à temps.
Je ne me contente pas de traduire du contenu : je comprends les nuances culturelles, les préférences et les valeurs des publics italiens et anglophones. Cela me permet d'adapter votre texte pour que le public local ait le sentiment qu'il a été rédigé spécialement pour lui .
Des questions ? Envoyez-moi un message ; je suis à un clic. :)
*Veuillez me contacter si l'un de mes forfaits ne répond pas à vos besoins*
Langue:
Anglais
Italien
•
Italien
•
Anglais
Type de document:
Général / Conversationnel
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
AstraZeneca
Pharmaceuticals
Proofread a Master Data Management document.
avr. 2022-avr. 2022
McDonald's
Hotels, Restaurants & Leisure
Video documentary translated into English.
juil. 2020-juil. 2020
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous des outils en ligne pour la traduction ?
Non. Traduire avec des outils en ligne ne donne pas un résultat précis ; en tant que traductrice expérimentée, je convertis les langues de manière créative.
Sur quel type de contenu travaillez-vous ?
Je traduis tous types de contenus, y compris des articles de blog, des livres électroniques, des listes Amazon, des publications sur les réseaux sociaux et des nouvelles, quel que soit le nombre de mots.
Parlez-vous couramment l'anglais et l'italien ?
Oui, je parle couramment les deux langues et je vous garantis qu’il n’y aura aucune perte de sens lors de la traduction.
Mes informations seront-elles protégées ?
Oui. Tout votre travail est confidentiel et ne sera pas partagé, quelle que soit la situation.
Avec quel type de documents travaillez-vous ?
Je travaille principalement avec Word, TXT, PDF et d'autres documents qui ne nécessitent pas de logiciel spécial pour s'ouvrir.
Y a-t-il du contenu que vous ne traduisez pas ?
Je traduis tout le contenu à condition qu'il soit rédigé en italien ou en anglais.
Cherchez un traducteur italien-anglais. Pouvez-vous vous affirmer?
Absolument. Il y a une solide protection de la langue, parce que vous devez traquer l'anglais en italien ou vice versa, ce n'est pas un problème.
Avis
889 avis concernant ce service
| (881) | ||
| (7) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
J jhinkleafc
Client récurrent
États-Unis
Another great experience working with Matt. He is professional and knowledgeable. The translations flow smoothly, and they are always done in a timely manner.
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
I 
Réponse du freelance
Utile?J jhinkleafc
Client récurrent
États-Unis
Another beautiful translation and quick help in answering questions about nuance. I highly recommend using Matt for English to Italian translation.
Jusqu’à 50 $US
Prix
6 jours
Durée
I Réponse du freelance
Utile?B 
baesi_denis
Italie
The delivery was fast and accurate, there's nothing better for this kind of gig if you can afford the price. I would definitely recommend this for anyone who needs their documents translated for formal or informal needs such as university applications or the likes.
Jusqu’à 50 $US
Prix
5 jours
Durée
I Réponse du freelance
Utile?L laurapascu
Client récurrent
Italie
It was great to work with you! Very fast and careful to details! Thank you so much!
Jusqu’à 50 $US
Prix
3 jours
Durée
I Réponse du freelance
Utile?J jhinkleafc
Client récurrent
États-Unis
Another great translation as well as a timely and understandable response to questions.
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
I Réponse du freelance
Utile?
Avis
889 avis concernant ce service
| (881) | ||
| (7) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
J jhinkleafc
Client récurrent
États-Unis
Another great experience working with Matt. He is professional and knowledgeable. The translations flow smoothly, and they are always done in a timely manner.
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
I Réponse du freelance
Utile?J jhinkleafc
Client récurrent
États-Unis
Another beautiful translation and quick help in answering questions about nuance. I highly recommend using Matt for English to Italian translation.
Jusqu’à 50 $US
Prix
6 jours
Durée
I Réponse du freelance
Utile?B baesi_denis
Italie
The delivery was fast and accurate, there's nothing better for this kind of gig if you can afford the price. I would definitely recommend this for anyone who needs their documents translated for formal or informal needs such as university applications or the likes.
Jusqu’à 50 $US
Prix
5 jours
Durée
I Réponse du freelance
Utile?L laurapascu
Client récurrent
Italie
It was great to work with you! Very fast and careful to details! Thank you so much!
Jusqu’à 50 $US
Prix
3 jours
Durée
I Réponse du freelance
Utile?J jhinkleafc
Client récurrent
États-Unis
Another great translation as well as a timely and understandable response to questions.
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
I Réponse du freelance
Utile?
