Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais relire ton texte italien
Traducteur, correcteur et rédacteur de contenu bilingue
Formé au niveau doctorat (Université de Stanford), je suis correcteur d'épreuves, éditeur, traducteur et auteur de livres et d'articles de revues bilingues. « Aucun compromis sur la qualité » est ma p...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
À propos de ce service
*Plus de 2 300 avis 5 étoiles sur Fiverr*
Je suis de langue maternelle italienne et j'ai 14 ans d'expérience en relecture sur un large éventail de sujets, notamment la science, l'immobilier, la religion, la finance et les jeux, pour n'en citer que quelques-uns. Quel que soit le projet, vous pouvez compter sur moi pour y apporter mes compétences et toute cette expertise.
Lors de la relecture, je vérifierai :
- grammaire
- syntaxe
- orthographe
- ponctuation
- capitalisation
Je veillerai à ce que votre texte soit parfaitement soigné et exempt de tout problème d'écriture en italien. Je passe chaque ligne au peigne fin. Cependant, veuillez noter que je NE réécris PAS et ne réorganise PAS les phrases pour améliorer la fluidité et la lisibilité*. Par conséquent, je recommande ce service pour un document qui est à une étape de sa version finale .
N'attendez plus : commandez maintenant et laissez-moi repérer les erreurs (irritantes) que vous avez manquées !
*Si vous avez besoin d'aide dans ce domaine, envoyez-moi un message et je créerai une offre personnalisée adaptée à vos besoins*
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
AstraZeneca
Pharmaceuticals
Proofread a Master Data Management document.
avr. 2022-avr. 2022
McDonald's
Hotels, Restaurants & Leisure
Video documentary translated into English.
juil. 2020-juil. 2020
Mon portfolio
Autres services de Relectures et corrections I Offre
FAQ
Traduction automatique
Y a-t-il une différence entre votre service de relecture et d'édition ?
Les deux processus aident à corriger le contenu. La relecture consiste à vérifier la mise en page et les erreurs, tandis que l'édition est une vérification plus approfondie qui examine et suggère des idées pour améliorer le contenu.
Que dois-je faire en premier, réviser ou relire ?
La première étape après la rédaction est l’édition, tandis que la relecture est la dernière vérification des erreurs.
Utilisez-vous un logiciel de vérification grammaticale ?
Non, je ne le fais pas. Bien qu'un logiciel de vérification grammaticale (ou orthographique) puisse être utile, il ne peut pas saisir les nuances les plus fines de la langue italienne. D'ailleurs, je fais tout le travail manuellement.
Comment compter le nombre de mots dans mon document ?
Le nombre de mots apparaît dans le coin inférieur gauche de l'écran dans Microsoft Word. Si vous utilisez la version 2003 (ou Apache OpenOffice), cliquez sur « Nombre de mots » dans le menu « Outils ».
Correggi bozze di tesi di Laurea?
J'occupe des boissons de correzione pour des tests de tout type. Il s'agit d'un de vos documents juridiques, du contenu Web, qui pose un problème : contacter et créer une offre personnalisée.
Avis
212 avis concernant ce service
| (209) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
K ksenia_sp
Client récurrent
Allemagne
Great as usual!
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
I 
Réponse du freelance
Utile?A 
artmaryna
Client récurrent
Ukraine
As a returning client, I highly recommend Matt’s proofreading services for texts written in Italian or translated from English into Italian. His expert input consistently strengthens the work. He is professional, cooperative, and highly attentive to detail.
Jusqu’à 50 $US
Prix
3 jours
Durée
I Réponse du freelance
Utile?A alexsml
Client récurrent
Lituanie
Matt responded promptly and completed the order on time. I recommend him to everyone!
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
I Réponse du freelance
Utile?M martinjmb95
Suisse
Pleased with the work!
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
I Réponse du freelance
Utile?T termoplaza
Client récurrent
Pologne
As always happy with the result.
50 $US-100 $US
Prix
4 jours
Durée
I Réponse du freelance
Utile?
Avis
212 avis concernant ce service
| (209) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
K ksenia_sp
Client récurrent
Allemagne
Great as usual!
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
I Réponse du freelance
Utile?A artmaryna
Client récurrent
Ukraine
As a returning client, I highly recommend Matt’s proofreading services for texts written in Italian or translated from English into Italian. His expert input consistently strengthens the work. He is professional, cooperative, and highly attentive to detail.
Jusqu’à 50 $US
Prix
3 jours
Durée
I Réponse du freelance
Utile?A alexsml
Client récurrent
Lituanie
Matt responded promptly and completed the order on time. I recommend him to everyone!
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
I Réponse du freelance
Utile?M martinjmb95
Suisse
Pleased with the work!
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
I Réponse du freelance
Utile?T termoplaza
Client récurrent
Pologne
As always happy with the result.
50 $US-100 $US
Prix
4 jours
Durée
I Réponse du freelance
Utile?
