Je fournirai une relecture de l'anglais et de l'hindi

J'ai de l'expérience dans le domaine de la traduction depuis plus de 6 à 7 ans maintenant.

Oui, je viens d'Inde. Et l'hindi est ma langue maternelle. J'ai étudié en profondeur l'hindi et l'anglais, ces deux langues. Par conséquent, j’ai une très bonne maîtrise des deux.

J'ai travaillé avec de nombreux clients dans des domaines tels que l'économie, la littérature, les écrits/livres/éditoriaux historiques, les anciens éditoriaux de journaux, les légendes YouTube, la localisation d'applications, les utilisateurs et les manuels, la localisation de sites Web, les factures/documents médicaux, la traduction des documents de concours, etc.

Oui, je fais également de la transcription de fichiers audio et vidéo.

Je ne fais que des traductions manuelles. La traduction manuelle est le seul moyen de donner le résultat souhaité en fonction de la demande de l' client.

J'ai étudié ces deux langues toute ma vie. Je suis né et j'ai grandi dans le nord de l'Inde, où l'hindi est la première langue utilisée. Je suis parfaitement conscient du ton/de l'usage conversationnel, informatif et émotionnel, des argots largement acceptés/utilisés, des idiomes, du sarcasme, etc. C'est ce qui rend ma relecture différente.

Je travaille sur ~Microsoft Word, Excel, PowerPoint ~Bloc-notes ~Google Docs ~Google Spreadsheet ~PDF ~ Sites Web, applications, etc.