Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais corriger et éditer votre contenu japonais de manière naturelle
Spécialiste du support client japonais
Je suis un professionnel japonais natif avec plus de huit ans d'expérience dans le support client, la coordination administrative et la vente B2B. Je propose un support client japonais, un support adm...
À propos de ce service
Votre contenu japonais semble-t-il maladroit, artificiel ou traduit par une machine ?
Je suis un locuteur natif japonais et je relirai et corrigerai votre contenu japonais existant pour le rendre clair, naturel et adapté aux lecteurs japonais.
Je peux vous aider avec :
- Relecture et correction en japonais
- Formulation naturelle et lisibilité
- Ajustements du ton et des expressions
- Localisation pour le public japonais
- Revue de traduction automatique et IA
- Contenu pour sites web, produits et marketing
Je vérifie non seulement la grammaire et l’orthographe, mais aussi la formulation, le ton et les expressions qui pourraient sembler artificiels aux lecteurs japonais natifs.
Ce service concerne la relecture et l’amélioration de textes japonais existants. Si vous avez besoin d’une traduction de l’anglais vers le japonais depuis le début, veuillez me contacter avant de commander.
Pour des projets plus importants ou des exigences spécifiques, merci de m’envoyer un message avant de passer commande.
Langue:
Japonais
Genre:
Gestion d'entreprise
•
Éducation
•
Loisirs
•
Marketing
•
Voyage
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Proposez-vous une traduction de l'anglais vers le japonais ?
Ce service concerne principalement la correction et la révision de textes japonais existants. Si vous avez besoin d'une traduction de l'anglais vers le japonais, veuillez m'envoyer un message avant de commander afin que je puisse vérifier votre demande.
Pouvez-vous revoir le japonais généré par IA ou traduction automatique ?
Oui. Je peux relire et corriger le japonais généré par IA ou traduit par machine pour améliorer la grammaire, la formulation, le ton et la lisibilité, afin que cela paraisse plus naturel pour les lecteurs japonais.
Que dois-je vous envoyer avant de commencer ?
Veuillez m'envoyer le texte japonais que vous souhaitez que je révise et m'indiquer son objectif ainsi que le public cible, si cela s'applique. Vous pouvez également me préciser le ton préféré, comme formel, amical ou professionnel.
