Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais créer un nom chinois unique pour vous
Vitesse de l'IA, jugement humain
Dans un monde où la traduction par IA est courante, j'aide à maintenir la précision, la touche humaine et la conformité culturelle. Je suis Vicky, une traductrice primée titulaire d'une licence en sci...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
À propos de ce service
Un nom n'est pas seulement une identification ; c'est une identité. Je suis là pour vous aider à traduire ou à créer un nom chinois qui projette votre personnalité, votre penchant et votre philosophie .
Salut, je m'appelle Vicky !
⭐️ Écrivain, éditeur et traducteur bilingue d'origine taïwanaise et élevé au Canada.
⭐️ Plus de 20 ans d'étude de la littérature chinoise classique et contemporaine.
⭐️ Plus de 8 ans de traduction pour Acura, Honda, Pernod Ricard et plus.
Prix de traduction que j'ai gagnés
⭐️ Prix littéraire Liang Shih-Chiu, 2017 et 2016
⭐️ Prix littéraire mondial de la jeunesse chinoise, 2017
⭐️ Prix littéraire jeunesse, 2015 & 2021
Ce que vous pouvez obtenir de moi
⭐️ Traduction de nom : j'ai remporté de nombreux prix prestigieux avec mes traductions de poésie et de prose du chinois vers l'anglais et vice versa (voir Image 4).
⭐️ Personnalisation du nom : grâce à mon expertise dans les significations littérales et métaphoriques des caractères chinois, je créerai un nom unique qui fera allusion à votre identité.
⭐️ Dénomination de l'entreprise : permettez-moi de donner à votre entreprise un nom chinois qui résonne avec le marché chinois et élève la perception de votre marque.
Garantie de satisfaction à 100 %
⭐️ Exactitude linguistique
⭐️ Sensibilité culturelle
⭐️ Livraison en 24h
Clients avec lesquels j’ai travaillé
Booking.com
Hospitality
At the world's largest travel e-commerce, I write on-brand destination and travel copy for millions of unique monthly visitors from the leisure & business markets all over the globe.
mars 2021-nov. 2021
Time Out
Media
Time Out Shanghai is the go-to travel & lifestyle magazine among Shanghai's ex-pats. I researched, wrote and translated feature stories for more than 200,000 readers.
juin 2019-sept. 2019
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Puis-je obtenir mon nom en chinois simplifié et traditionnel ?
Oui, pas de problème ! Je serai plus qu'heureux d'envoyer votre nom dans les versions chinoise simplifiée et traditionnelle sans aucun frais supplémentaire.
Quelle est la différence entre le chinois simplifié et le chinois traditionnel ?
Le chinois simplifié est utilisé en Chine continentale et à Singapour, tandis que le chinois traditionnel est utilisé à Taïwan, Hong Kong et Macao.
Pouvez-vous fournir des échantillons pour démontrer votre maîtrise interculturelle ?
Absolument. Vous pouvez trouver des traductions que j'ai faites pour la poésie et la prose de l'anglais vers le chinois et vice versa dans ma galerie. Veuillez survoler la quatrième image et cliquer sur le bouton « Voir la présentation » dans le coin supérieur droit. Les traductions commerciales destinées aux clients privés resteront confidentielles.
Que se passe-t-il si je n'aime pas les noms que vous créez ?
C'est un processus créatif et un travail d'équipe. Même s'il me revient de poser les bonnes questions pour clarifier vos espoirs, c'est à vous de fournir le plus de détails possible. Si le premier tour ne répond pas à vos attentes, alors nous découvrons pourquoi retravailler et nous rapprocher du succès.
Puis-je obtenir plus d’options de nom ?
Si vous souhaitez plus d'options de nom, vous pouvez commander des révisions supplémentaires pour 10 USD par tour. Chaque tour prendra 24 heures supplémentaires.
Avis
22 avis concernant ce service
| (20) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
H hoptoi
Client récurrent
États-Unis
Excellent work!
50 $US-100 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?F fforesta
Italie
Working with Vicky has been fantastic! Her attention to details in delivering the name was impeccable. She showed deep understanding, quick responsiveness, and delivered everything on time. Highly recommend! 😊
50 $US-100 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?A 
aubreyyap
Singapour
Polite responses. Engaged her service to name my 2nd Son chinese name, swifty provided 3 names (50 USD) but all not to my liking. Upon receiving the 3 recommended names, DM-ed her on my comments on the 3 names and requested for more options, but no reply or advise. Continued to fall back to google(Free) and easily gotten over 50 names to pick from.
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?M maystar
Client récurrent
États-Unis
So very knowledgeable! Especially about the much deeper nuances of Chinese philosophy and history. That is SO different than someone just giving a flat, basic, everyday translation of something. This is the pro stuff. ;-)
50 $US-100 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?Z zsgold
États-Unis
Vicky created beautiful name for our company.
Utile?
Avis
22 avis concernant ce service
| (20) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
H hoptoi
Client récurrent
États-Unis
Excellent work!
50 $US-100 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?F fforesta
Italie
Working with Vicky has been fantastic! Her attention to details in delivering the name was impeccable. She showed deep understanding, quick responsiveness, and delivered everything on time. Highly recommend! 😊
50 $US-100 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?A aubreyyap
Singapour
Polite responses. Engaged her service to name my 2nd Son chinese name, swifty provided 3 names (50 USD) but all not to my liking. Upon receiving the 3 recommended names, DM-ed her on my comments on the 3 names and requested for more options, but no reply or advise. Continued to fall back to google(Free) and easily gotten over 50 names to pick from.
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?M maystar
Client récurrent
États-Unis
So very knowledgeable! Especially about the much deeper nuances of Chinese philosophy and history. That is SO different than someone just giving a flat, basic, everyday translation of something. This is the pro stuff. ;-)
50 $US-100 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?Z zsgold
États-Unis
Vicky created beautiful name for our company.
Utile?
