Je vais localiser et transcréer votre site web en anglais

Vous vous développez sur le marché slovakien ? Une traduction générique ne suffit pas — votre message doit paraître natif, pas traduit.

Je suis un locuteur natif slovakien avec une expérience en rédaction et marketing. Je ne me contente pas de traduire votre contenu anglais mot à mot — je le transcrée, en adaptant le ton, les idiomes et les références culturelles pour qu'il semble avoir été écrit pour les utilisateurs slovakiens dès le départ.

Ce que je propose :

- Localisation de sites web et pages de destination

- Localisation des fiches App Store / Google Play

- Descriptions de produits et textes pour e-commerce

- Emails marketing et textes publicitaires

Pourquoi travailler avec moi :

- Expérience en rédaction, pas seulement traduction littérale

- Délai rapide (3-4 jours pour la plupart des projets)

- Traduction d’échantillon gratuite de votre titre avant commande — envoyez-moi simplement un message

Faisons en sorte que votre produit ait l’air d’appartenir à la Slovakie.