Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire et transcrire entre l'anglais et le norvégien
Sites web, rédaction, montage vidéo, traduction, réalisés avec rigueur et précision
10 ans en tant que gymnaste de compétition, avec une médaille d'or et deux de bronze aux championnats norvégiens, ainsi qu'une participation aux championnats nordiques. Cette discipline influence main...
À propos de ce service
Vous cherchez une traduction précise et naturelle entre l'anglais et le norvégien ? Je suis un norvégien natif avec de solides compétences en rédaction, et je m'assure que chaque traduction se lit naturellement, sans donner l'impression d'une conversion littérale ou robotique.
Ce que je propose :
- Traduction anglais-norvégien pour emails, documents, contenu web, et plus encore.
- Relecture et mise en forme pour garder votre texte propre et prêt à l'emploi.
- Transcription et sous-titrage disponibles en options supplémentaires (jusqu'à 5 minutes d'audio/vidéo par commande, contactez-moi pour des projets plus longs).
Chaque projet bénéficie de mon attention totale aux détails, d'une communication claire et d'une livraison à temps. Je prends le temps de comprendre le contexte et le ton, pour que le texte final sonne comme s'il avait été écrit en norvégien dès le départ, et non traduit.
Vous avez un projet qui ne correspond pas tout à fait aux packages ci-dessus ? Envoyez-moi un message avant de commander, je serai heureux de vous aider à trouver la meilleure solution pour vos besoins.
Au plaisir de travailler avec vous !
Langue:
Anglais
•
Norvégien
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Êtes-vous de langue maternelle norvégienne ?
Oui ! Le norvégien est ma langue maternelle, et j'ai aussi de solides compétences en anglais. Cela signifie que votre traduction se lit naturellement — pas comme une traduction littérale mot à mot.
Pouvez-vous livrer plus rapidement que le délai indiqué ?
Oui, choisissez Livraison Ultra Rapide lors de la commande, ou envoyez-moi un message d'abord si c'est urgent.
Pouvez-vous relire un texte que j'ai déjà traduit moi-même ?
Oui — envoyez-moi un message avant de commander et je jetterai un œil.
Quels formats de fichiers puis-je utiliser ?
Word, PDF ou Google Docs pour le texte. MP3, MP4 ou WAV pour l'audio/vidéo.
Et si mon audio ou vidéo dure plus de 5 minutes ?
Pas de problème — envoyez-moi la durée avant de commander, et je vous enverrai un devis personnalisé pour la transcription ou le sous-titrage.
Proposez-vous des traductions certifiées ou officielles ?
Non, je ne propose pas de traductions certifiées ou officiellement autorisées (pour usage légal, immigration ou gouvernemental). Je fournis des traductions de haute qualité, naturelles, pour un usage professionnel, web ou personnel.
