Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Il semble que ce service ait été suspendu
Je relirai et humaniserai votre texte japonais traduit par IA
Japon
Je parle Japonais, Anglais
Traducteur natif japonais, anglais vers japonais
Je suis un locuteur natif japonais proposant des traductions précises de l’anglais vers le japonais. Je vérifie soigneusement chaque traduction pour fournir un japonais naturel et fluide, agréable à l...
À propos de ce service
Votre texte japonais semble-t-il maladroit après l'utilisation d'un outil de traduction automatique ou d'IA ?
Je suis un locuteur natif japonais, et je relirai et corrigerai manuellement votre japonais traduit par IA pour qu'il soit naturel et clair pour les lecteurs japonais.
Je peux améliorer :
Grammaire, particules et choix des mots
Flux naturel des phrases
Ton poli, amical ou professionnel
Cohérence et lisibilité
Adéquation culturelle pour les lecteurs japonais
Ce service convient pour :
Sites web
Description de produits
Emails professionnels
Publications sur les réseaux sociaux
Textes pour applications et logiciels
Contenu professionnel général
Veuillez noter :
Ce service modifie un texte japonais existant. La traduction de l'anglais vers le japonais est disponible via mon service de traduction séparé.
Les limites de package sont basées sur le nombre de mots en anglais source.
Veuillez me contacter avant de commander pour du contenu médical, juridique, très technique ou très long.
Je ne réalise pas d'examens, devoirs, évaluations professionnelles, thèses ou autres travaux interdits.
Vous recevrez une version japonaise soignée et des notes brèves sur les principaux changements si nécessaire.
Les limites de mots du package sont basées sur le texte source en anglais.
Langue:
Japonais
Type de contenu:
Traductions
Genre:
Gestion d'entreprise
•
Loisirs
•
Marketing
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Traduis-je de l'anglais vers le japonais à partir de zéro ?
Ce service concerne principalement la correction d'un texte japonais existant. Pour la traduction de l'anglais vers le japonais, veuillez utiliser mon service de traduction séparé ou me contacter avant de commander.
Quels types de contenu pouvez-vous modifier ?
Je peux corriger des sites web, descriptions de produits, emails, publications sur les réseaux sociaux, textes d'applications, messages clients et contenu professionnel général.
Dois-je fournir le texte original en anglais ?
Oui, le texte source en anglais est fortement recommandé. Il m'aide à confirmer le sens original et à corriger précisément la traduction japonaise.
Pouvez-vous ajuster le ton du japonais ?
Oui. Je peux adapter le texte à un ton poli, amical, décontracté, formel ou professionnel. Veuillez m'indiquer votre public cible et le ton souhaité.
Comment sont calculées les limites de mots du package ?
Les limites de mots du package sont basées sur le texte source en anglais. Veuillez me contacter avant de commander si vous n'avez que du texte japonais.
Acceptez-vous du contenu médical, juridique ou très technique ?
Veuillez me contacter avant de commander du contenu spécialisé. Je pourrais refuser les travaux nécessitant une certification professionnelle ou des connaissances spécifiques.
Pouvez-vous corriger des devoirs académiques ou des tests d'emploi ?
Je peux relire un texte terminé pour la grammaire et la clarté, mais je ne peux pas réaliser d'examens, devoirs, thèses, évaluations professionnelles ou autres travaux à faire de manière indépendante.
