Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais créer des sous-titres chinois pour vos vidéos UGC
Je suis un expert en localisation chinoise spécialisé dans les médias numériques et le contenu vidéo court. En combinant des outils d'IA de pointe avec une relecture humaine rigoureuse à 100 %, je fou...
À propos de ce service
Arrêtez de perdre des spectateurs à cause de mauvaises traductions !
Traduire une vidéo consiste à harmoniser rythme, contexte et émotion. En tant que spécialiste de la localisation bilingue, je fournis des sous-titres parfaitement synchronisés de l'anglais vers le chinois (simplifié et traditionnel). Je m'assure que votre texte soit naturel et engage le large public chinois.
Pourquoi me choisir ?
- Rythme adapté à l'écran : Sauts de ligne logiques pour une lecture confortable.
- Contexte plutôt que littéral : Pas de traduction maladroite par IA. Adapté à la culture internet locale.
- Rapide comme l’éclair : Flux de travail optimisé pour des délais plus courts.
Idéal pour :
- UGC, Shorts, TikToks & Reels
- Documentaires, Vlogs & Films
- Cours & vidéos d'entreprise
- Interviews & Podcasts
Ce que vous obtenez :
- Fichier SRT/VTT parfaitement synchronisé.
- Texte 100 % relu par un humain, adapté culturellement.
- Révisions illimitées pour votre entière satisfaction.
Besoin d'une offre personnalisée ou de sous-titres intégrés ? Contactez-moi !
Langue:
Anglais
•
Chinois (simplifié)
Anglais
•
Chinois (simplifié)
Type de document:
Sous-titres
Expertise sectorielle:
Divertissement et culture
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous la traduction automatique ?
J'utilise des logiciels avancés strictement pour le codage initial du temps afin d'assurer une synchronisation parfaite. Cependant, la traduction, la localisation et la structuration des phrases sont 100 % manuelles. Mon expérience dans les médias garantit un flux naturel du dialogue.
Pouvez-vous intégrer les sous-titres directement dans la vidéo ?
Oui ! Étant expérimenté en post-production vidéo, je peux graver les sous-titres directement dans votre vidéo MP4 pour 5 $ supplémentaires. Veuillez sélectionner l’option "Sous-titres gravés" lors du paiement.
