Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais ajouter des sous-titres ou des sous-titres fermés à votre vidéo
Jack
Level 1
À propos de ce service
Traduction automatique
Service de sous-titres et de sous-titres fermés :
Je vais ajouter des sous-titres ou des sous-titres fermés à votre vidéo à 0,50 $ par minute.
J'ai plus de 5 ans d'expérience dans le montage vidéo, notamment dans la création de sous-titres et de captions.
J'utilise Adobe Premiere Pro pour créer des sous-titres et des captions.
lien vers certains de mes travaux
https://youtu.be/L85AuW5VNzE
ce dont j'ai besoin de votre part :
- Fichier vidéo ou lien vers le fichier
- Transcription (optionnel)
ce que vous recevrez :
- fichier vidéo avec sous-titres ou captions intégrés
- fichier SRT, SCC, WebVTT
- Transcription (doc, PDF)
- Je respecte les règles de sous-titrage FCC
- Livraison en 24h pour les vidéos de moins de 30 minutes
- Je garantis une recherche approfondie
Je vais ajouter des sous-titres ou des captions à :
- Vlogs
- Vidéos YouTube
- Vidéos IGTV
- Clips pour réseaux sociaux
- Films
- Réunions Zoom
- Réunions Teams, etc.
Si vous avez des questions, vous pouvez m'envoyer un message avant de passer commande. Je suis toujours disponible.
J'ai hâte de travailler avec vous.
Merci.
Découvrez Jack
Jack
For all your closed captioning or subtitles solution
Level 1
- DeKenya
- Membre depuismars 2021
- Dernière commande6 mois
Langues
Anglais
Hi, I'm Jackson, I've been working on video editing for over 5 years now, my specialties include, creating Subtitles and Closed Captions for videos.
I also transcribe video and audio files.
I work to perfection and customer satisfaction is my number one priority,
as you'll see when you hire me. If you have any questions feel free to ask. I look forward to working with you.
Thank you.
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quelle est la différence entre sous-titres codés et sous-titres ouverts ?
Les sous-titres ouverts sont ceux que je vais intégrer directement dans la vidéo (sous-titres brûlés).<br>Les sous-titres fermés, je fournirai un fichier SRT, afin que lorsque vous le téléchargez sur, par exemple, YouTube, ils puissent être activés ou désactivés d'un clic.
Y a-t-il un coût supplémentaire si je n’ai pas de fichier de transcription de la vidéo ?
Non, je ne facture pas de supplément si vous n'avez pas de transcription.
Quel logiciel utilisez-vous pour créer les sous-titres et sous-titres codés ?
J'utilise Adobe Premiere Pro, Subtitle Edit ou Aegisub.
Combien de temps faut-il pour réaliser un travail urgent ?
Pour un fichier vidéo ou audio jusqu'à 60 minutes, cela prendra 24 heures, pour plus de 60 minutes, cela prendra 48 heures, et ainsi de suite.
Quelle est la différence entre sous-titres et captions ?
Les sous-titres sont destinés aux spectateurs qui ne comprennent pas la langue parlée ou qui ont besoin de texte supplémentaire pour comprendre la vidéo. Les captions sont destinés à ceux qui ne peuvent pas entendre l’audio et doivent voir le texte pour comprendre ce qui se passe dans la vidéo.
