Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais transcrire l'audio en mandarin chinois et relire les transcriptions AI
Assistant de recherche Internet en Chine
J’aide des clients internationaux à rechercher des informations sur Internet en Chine.
Je peux assister dans la recherche sur des sites web chinois, des plateformes de commerce électronique, des médi...
À propos de ce service
Vous avez besoin d'une transcription en chinois simplifié lisible à partir d'un audio en mandarin ou d'une vérification d'une transcription AI par un locuteur natif ?
Je transcris des audios/vidéos clairs en mandarin standard ou corrige une transcription AI existante par rapport à l'enregistrement original. Chaque livraison est vérifiée manuellement pour la formulation, la ponctuation et la lisibilité.
CE QUE VOUS OBTENEZ
- Une transcription propre, revue par un humain, en DOCX et TXT
- Des sauts de paragraphe clairs ; les mots peu clairs sont marqués, non devinés
- Des étiquettes de locuteur en Standard et Premium (jusqu'à 2 locuteurs)
- Des horodatages approximatifs d'une minute en Premium
CHOISISSEZ VOTRE FORFAIT
Basic : 3 min, 1 locuteur, 2 jours, 1 révision
Standard : 10 min, 2 locuteurs, 3 jours, 1 révision
Premium : 20 min, 2 locuteurs, 4 jours, 2 révisions
COMMENT ÇA FONCTIONNE
Envoyez un fichier audio/vidéo et, pour la correction de transcription AI, le brouillon existant. Je consulte l'enregistrement et vous livre une transcription soignée.
Uniquement mandarin standard clair. Pas de traduction, transcription mot à mot stricte, sous-titres SRT, horodatages au mot près ou audio fortement bruyant. Pour des termes spécialisés, des minutes supplémentaires ou autres demandes, contactez-moi sur Fiverr avant de commander.
Langue:
Chinois (simplifié)
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
De quoi avez-vous besoin de ma part pour commencer ?
Veuillez fournir un fichier audio ou vidéo et préciser si vous souhaitez une nouvelle transcription ou des corrections d'une transcription AI. Si vous optez pour la correction, incluez le brouillon. Les noms et termes spécialisés sont utiles si disponibles.
Qu'est-ce qui est inclus dans chaque forfait?
Basic couvre jusqu'à 3 minutes et 1 locuteur, avec 1 révision en 2 jours. Standard couvre 10 minutes et jusqu'à 2 locuteurs, avec 1 révision en 3 jours. Premium couvre 20 minutes, jusqu'à 2 locuteurs et environ 1 minute de marques temporelles, avec 2 révisions en 4 jours.
Pouvez-vous corriger une transcription chinoise générée par AI ?
Oui. Fournissez à la fois l'enregistrement original et la transcription AI. J'écouterai et corrigerai le texte. Votre forfait couvre soit une nouvelle transcription, soit la correction d'une transcription existante pour la durée audio incluse, pas deux transcriptions séparées.
Quelles langues et formats de fichiers supportez-vous ?
Je travaille avec un mandarin standard clair et livre en chinois simplifié. Les formats d'entrée courants incluent MP3, WAV, M4A et MP4. Les transcriptions finales sont livrées en fichiers DOCX et TXT modifiables.
Comment vérifiez-vous la précision de la transcription ?
J'écoute l'enregistrement et vérifie la formulation, la ponctuation et la lisibilité. Si une phrase est incompréhensible, je la marque comme [inaudible] au lieu d'inventer des mots. La précision dépend de la qualité de l'enregistrement ; une précision parfaite ne peut être garantie.
Incluez-vous les étiquettes et les horodatages des haut-parleurs ?
Les forfaits Standard et Premium incluent des étiquettes de locuteur pour jusqu'à deux locuteurs. Premium comprend également des références temporelles approximatives à intervalles d'une minute. Les acheteurs Basic ou Standard peuvent ajouter des références temporelles en option, si disponibles. Les horodatages au mot et les fichiers SRT ne sont pas inclus.
Pouvez-vous traiter des audios bruyants ou avec des accents forts ?
Ce service concerne un mandarin standard clair. Un bruit de fond important, des accents forts, des voix qui se chevauchent ou des enregistrements techniques peuvent nécessiter un devis personnalisé ou être inadaptés. Veuillez envoyer un court échantillon via Fiverr avant de commander.
Qu'est-ce qui compte comme une révision ?
Une révision corrige les erreurs ou problèmes de mise en forme dans la transcription de l'enregistrement original. Les nouvelles recordings, minutes supplémentaires, traduction ou changement de scope ne sont pas inclus. Basic et Standard incluent 1 révision ; Premium en inclut 2.
Comment gérez-vous les enregistrements confidentiels ?
Je n'utilise vos fichiers que pour compléter la commande et ne les publie ni ne les partage. Je ne téléchargerai pas votre audio sur un outil de transcription AI tiers sans votre permission. Veuillez éviter de fournir des informations sensibles inutiles.
Puis-je demander des minutes supplémentaires ou une commande personnalisée ?
Oui. 5 minutes supplémentaires : 10 $ (+1 jour). Références temporelles pour Basic/Standard : 5 $ (+1 jour). Une révision supplémentaire : 5 $ (+1 jour). Les extras dépendent de la compatibilité de l'audio. Pour des termes spécialisés ou autres demandes personnalisées, contactez-moi d'abord sur Fiverr.
