Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Il semble que ce service ait été suspendu
Je vais localiser votre contenu avec la traduction, la localisation et la rédaction pour le Royaume-Uni
Royaume-Uni
Je parle Anglais
Je suis James A, un lecteur bêta, éditeur et passionné de livres du Royaume-Uni avec plusieurs années d'expérience dans la mise en valeur des histoires. Je me spécialise dans la romance, les romans et...
À propos de ce service
Vous souhaitez vous connecter avec le marché du Royaume-Uni ? Je propose des services de traduction et de localisation experts qui vont au-delà de la simple conversion mot à mot. Grâce à une formation académique avancée et à plusieurs années d’expérience pratique, je fournis des traductions précises et culturellement adaptées qui préservent le ton, le style et l’intention, aidant votre message à toucher le bon public.
Je me spécialise dans une large gamme d’industries, notamment technologie, finance, jeux vidéo, médical et médias, en veillant à ce que votre contenu soit non seulement linguistiquement correct mais aussi stratégiquement adapté pour un impact maximal.
Ce que je propose :
- Documents d’affaires et d’entreprise : rapports, propositions, livres blancs et documents pour investisseurs, adaptés à la communication mondiale.
- Localisation de sites web et d’applications : traduction complète de l’UI/UX pour une navigation fluide et une expérience utilisateur améliorée.
- Médias et divertissement : scripts, documentaires, communiqués de presse et interviews avec un ton et un contexte précis.
- Contenu pour jeux vidéo : dialogues, éléments d’UI et textes en jeu conçus pour correspondre au style et au genre.
- Marketing et branding : campagnes, publicités et contenus e-commerce conçus pour engager et convertir.
Laissez-moi vous aider à combler le fossé et à faire passer votre marque à l’échelle mondiale avec des traductions qui créent une vraie connexion.
Langue:
Anglais
•
Coréen
Type de document:
Localisation
Expertise sectorielle:
Gaming / Jeux vidéo
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Dans quels types de contenu êtes-vous spécialisé ?
Je travaille dans plusieurs secteurs, notamment l’entreprise, la technologie, les jeux vidéo, le médical, la finance, les médias et le marketing. Que ce soit pour des sites web, des applications, des rapports ou du contenu créatif, je m’assure que votre message résonne auprès du public coréen.
Proposez-vous une traduction littérale ou une adaptation culturelle ?
Je vais au-delà de la traduction littérale. Je me concentre sur la localisation et la rédaction, en veillant à ce que votre contenu paraisse naturel, pertinent culturellement et persuasif pour les lecteurs coréens.
Pouvez-vous gérer de grands projets ou des commandes urgentes ?
Oui. J’accepte aussi bien les petits que les grands projets. Pour les commandes urgentes, vous pouvez utiliser l’option de livraison très rapide ou me contacter avant de passer commande.
Proposez-vous également des traductions du coréen vers l’anglais ?
Oui. Je propose une traduction bidirectionnelle (anglais ↔ coréen), garantissant précision, clarté et fluidité native dans les deux langues.
Mon contenu restera-t-il confidentiel ?
Absolument. Je garantis la confidentialité totale de tous les documents et ne partage jamais d’informations client avec des tiers.
Travaillez-vous avec des documents spécialisés comme juridiques ou médicaux ?
Oui. Je traite des contenus spécialisés dans les domaines juridique, médical et technique, en utilisant une terminologie précise et un style adapté à l’industrie.
Comment démarrer ?
Envoyez-moi simplement votre texte et vos exigences de projet. Je l’examinerai et vous proposerai la meilleure formule. Si vous n’êtes pas sûr, n’hésitez pas à me contacter d’abord pour une offre personnalisée.
