Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relirai et corrigerai des livres, des articles académiques et des documents professionnels
Journaux professionnels conçus pour inspirer la croissance
Je suis James Gordon, créateur professionnel de journaux d'auto-assistance, spécialisé dans la conception de journaux de haute qualité, engageants et structurés de manière professionnelle, conçus pour...
À propos de ce service
Vous cherchez un correcteur qui repère chaque erreur et qui conserve votre voix ? Vous avez trouvé la bonne personne.
Je suis un correcteur et éditeur freelance d’Allemagne avec une formation en psychologie (étudiée en anglais), et j’aide des clients sur Fiverr depuis 2022. Au cours des quatre dernières années, j’ai accompagné des auteurs, des étudiants et des entreprises dans la relecture et la correction de leurs livres, articles académiques, sites web et projets créatifs.
Ce que vous obtenez :
- Une correction minutieuse ligne par ligne pour la grammaire, l’orthographe et la ponctuation
- Des modifications pour améliorer la clarté, la fluidité et la formulation naturelle afin que votre texte se lise aisément, sans donner l’impression d’être mécanique
- Vérifications de cohérence (ton, temps, mise en page, style)
- Une communication rapide, amicale et professionnelle tout au long du processus
- Un texte final qui paraît soigné, confiant et indéniablement à vous
Pourquoi travailler avec moi :
- Avec une formation en psychologie, je prête une attention particulière à l’impact de la langue sur le lecteur, pas seulement à la correction, mais aussi à l’effet produit. Que ce soit un manuscrit de roman, un chapitre de thèse ou le contenu d’un site web, je traite chaque projet avec le même soin et la même attention aux détails.
Envoyez-moi un message et transformons ensemble votre brouillon en un texte qui brille vraiment.
COMMANDER MAINTENANT !!!
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quels types de documents relisez-vous et corrigez-vous ?
Je travaille avec une large gamme de textes, y compris des livres et manuscrits, des articles académiques (essais, thèses, dissertations), des documents professionnels, des contenus pour sites web, des articles de blog et de l'écriture créative. Si vous n'êtes pas sûr que votre projet corresponde, envoyez-moi simplement un message.
Quelle est la différence entre la correction et la révision ?
La correction se concentre sur la correction des erreurs de grammaire, d'orthographe, de ponctuation et de mise en forme. La révision va plus loin — elle améliore la structure des phrases, la clarté, la fluidité et le choix des mots tout en conservant votre voix et votre sens. Faites-moi savoir ce dont vous avez besoin, ou je serai heureux de vous recommander le service adapté après une discussion.
Quelle est votre rapidité d’exécution ?
Le délai dépend de la longueur et de la complexité de votre document, mais je confirme toujours un délai précis avant de commencer. Une livraison express peut être disponible moyennant un supplément — il suffit de demander.
Corrigez-vous des écrits non natifs en anglais ?
Oui. Je travaille régulièrement avec des non-anglophones et je prête une attention particulière à rendre le texte naturel et fluide tout en conservant votre sens et votre ton d'origine.
Allez-vous changer mon style d’écriture ou ma voix ?
Non. Mon objectif est d'améliorer votre écriture, pas de la réécrire à ma manière. Je conserve votre voix, votre ton et votre intention tout en rendant le texte plus clair et sans erreur.
Dans quel format recevrai-je mon document corrigé ?
Je livre généralement les corrections en utilisant Track Changes (Word) ou des commentaires, afin que vous puissiez voir exactement ce qui a été modifié et pourquoi. Je peux également fournir une version finale propre sur demande.
Pouvez-vous relire des articles académiques pour détecter le plagiat ou vérifier l'exactitude des citations ?
Je vérifie la grammaire, la clarté et la cohérence, y compris la mise en forme des citations (APA, MLA, etc.) si nécessaire. Cependant, je ne réalise pas de vérification de plagiat — je vous recommande d'utiliser un outil dédié à cette tâche.
Signez-vous des accords de confidentialité ou gardez-vous mon travail confidentiel ?
Absolument. Tous les projets sont traités de manière confidentielle, et je suis heureux de signer un NDA si nécessaire.
Que faire si je ne suis pas satisfait des modifications ?
Votre satisfaction est importante pour moi. Si quelque chose ne vous semble pas correct, envoyez-moi un message et je ferai des révisions jusqu'à ce que vous soyez satisfait du résultat.
Comment démarrer ?
Envoyez-moi simplement votre document avec toutes instructions spécifiques (date limite, ton, guide de style, etc.), et je vous reviendrai avec un devis et une estimation du délai de livraison.
