Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je ferai la traduction et la correction de l'anglais vers l'allemand, y compris AI MTPE
Traducteur freelance et testeur en assurance qualité de localisation
Je suis un spécialiste senior en localisation allemande et traducteur freelance avec une vaste expérience en test QA de jeux vidéo, traduction et correction, traduction e-learning et AI-MTPE. J’ai dir...
À propos de ce service
Je suis un spécialiste senior en localisation allemande et traducteur freelance avec une vaste expérience en test QA de jeux vidéo, traduction et correction, traduction e-learning et AI-MTPE. Depuis 9 ans, je travaille en tant que traducteur et testeur dans des entreprises telles qu’Ubisoft, Electronic Arts, Keywords Studios et d’autres.
J’ai traduit du contenu pour divers genres dans l’industrie, y compris des textes marketing pour Steam et d’autres plateformes.
Langue:
Anglais
•
Allemand
Type de document:
Jeux
Expertise sectorielle:
Gaming / Jeux vidéo
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Traduisez-vous également vers l'anglais ?
Non. Mes services concernent exclusivement la langue allemande, qui est ma langue maternelle.
Êtes-vous de langue maternelle allemande ?
Oui. Je suis un locuteur natif allemand avec un diplôme en études littéraires et linguistiques anglaises.
Vos tarifs sont-ils fixes ?
Non, mes tarifs dépendent du projet et sont toujours négociables. Des réductions sont possibles pour les projets plus importants.
Avez-vous de l’expérience avec le texte traduit par IA/machine ?
Oui. Je propose également des services de post-édition pour les textes traduits par IA ou machine.
Quelles sont vos qualifications?
Je possède un diplôme en études littéraires et linguistiques anglaises de l’Université d’Augsbourg et près d’une décennie d’expérience en localisation.
Quels sont vos principaux domaines d’expérience ?
Mon domaine principal d’expérience est dans les jeux vidéo. Étant donné la diversité des genres et des univers, mon expertise va des simulations techniques automobiles au genre aventure fantasy, en passant par tout le reste.
