Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je ferai la relecture et la correction de votre livre
Révision
Bienvenue ! Je suis un correcteur et copyeditor minutieux, spécialisé dans les manuscrits de livres de fiction et de non-fiction. Je formate et édite strictement selon le Chicago Manual of Style (CMOS...
À propos de ce service
Votre manuscrit est-il prêt pour le monde ou cache-t-il des fautes qui distraient vos lecteurs ?
En tant qu’éditeur spécialisé dans la fiction et la non-fiction indépendantes, je donnerai à votre livre la finition soignée et professionnelle qu’il mérite. Je formate et édite strictement selon le Chicago Manual of Style (CMOS) et le dictionnaire Merriam-Webster, en veillant à ce que votre travail respecte les normes du secteur.
Ce que je vais corriger et affiner :
- Grammaire et ponctuation : Fusions de phrases avec virgules, guillemets mal placés, et modificateurs en suspension.
- Orthographe et majuscules : Fautes de frappe, cohérence entre anglais américain et britannique, vérification des noms propres.
- Temps et cohérence : Correction des changements accidentels de temps (passé à présent) et détection des erreurs de continuité (comme la couleur des yeux des personnages qui change).
- Fluidité des phrases : Amélioration des formulations maladroites et de la syntaxe peu naturelle.
Ce que vous recevrez :
- Un document annoté : Un fichier Microsoft Word montrant chaque correction avec la fonction Track Changes, accompagné de commentaires polis et utiles expliquant les modifications clés.
- Une copie propre : Une version soignée, prête à être lue, avec toutes les modifications acceptées.
Prêt à commencer ? Choisissez un forfait ci-dessous ou envoyez-moi un message avec le nombre de mots pour un devis personnalisé !
Langue:
Anglais
Type de contenu:
Livre
•
Manuscrit
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quels formats de fichiers acceptez-vous pour l'édition ?
Je travaille exclusivement avec des fichiers Microsoft Word (.docx ou .doc). Cela me permet d’utiliser la fonction native Track Changes pour que vous puissiez voir chaque modification. Je n’édite pas les PDFs, liens Google Docs ou fichiers Apple Pages sauf arrangement préalable via un message personnalisé.
Vais-je perdre le contrôle créatif de mon livre si vous l’éditez ?
Pas du tout ! Grâce à la fonction Track Changes de Microsoft Word, chaque ajustement que je fais est mis en évidence en rouge. Vous gardez 100 % du contrôle créatif et pouvez choisir d’« accepter » ou de « rejeter » chaque modification en un clic.
Proposez-vous un échantillon gratuit avant que je passe commande ?
Oui ! Si votre manuscrit dépasse 10 000 mots, envoyez-moi un message avant de commander. Je vous fournirai volontiers un échantillon gratuit de 500 à 1 000 mots de votre premier chapitre pour que vous puissiez voir mon style d’édition en action.
Dans quels secteurs ou genres vous spécialisez-vous ?
Je me spécialise dans la fiction (romance, science-fiction, fantasy, mystère, thrillers, YA) et la non-fiction créative (mémoires, développement personnel, livres d’affaires). J’édite strictement selon le Chicago Manual of Style (CMOS), qui est la norme de l’industrie pour ces genres.
Reécrivez-vous ou faites-vous du ghostwriting de contenu ?
Non, je ne réécris pas, ne ghostwrite pas, ni ne modifie pas votre intrigue ou vos arguments principaux. Mon objectif en tant que copyeditor et correcteur est de corriger les erreurs techniques, d’affiner la fluidité des phrases et d’éliminer les distractions grammaticales tout en conservant votre voix d’auteur unique.
Mon manuscrit est plus long que votre forfait Premium. Pouvez-vous l’éditer ?
Absolument ! Si votre livre dépasse 40 000 mots, envoyez-moi simplement un message avec votre nombre total de mots et votre genre. Je vous répondrai rapidement avec un calendrier personnalisé et un devis adapté à votre projet.
