Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je transcrirai professionnellement vos fichiers audio et vidéo en allemand
Laissez un professionnel de la langue parfaire votre texte !
Bonjour, vous recherchez un acrobate verbal avec un faible pour les langues ? Quelqu'un qui aime jouer avec les mots, travailler des textes et jongler avec le vocabulaire ? Alors, vous avez trouvé la ...
Top freelance
Les Top freelances sont sélectionnés un à un par Fiverr après avoir satisfait à des critères spécifiques de qualité et de service.
Ce que les gens ont aimé chez ce freelance
nele_handwerker
Allemagne
Ich habe eine exzellente Transkription meiner Podcastfolge bekommen, mit Angabe der Zeitmarken und bereinigen des Textes von Füllwörtern. janijanele hat pünktlich...
jonaswill
Allemagne
This is my third time working with janijanele now and I am still very satisfied with her work. The results always match the description and are delivered in...
pinhana
Allemagne
Ich habe jetzt zum zweiten Mal die Dienste in Anspruch genommen. Die Kommunikation ist super! Ihre Arbeit ist tadellos. Ich werde erneut auf die Dienste zurückgreifen...
simona_kiupele
Lituanie
Very accurate and great quality transcription service. It was pleasure to work with her. She is very professional. I would recommend her to anyone. Thank you for your work!
maurogonzale465
États-Unis
It was fantastic working with her. Very kind and got the job done quickly and easily. She also took interest in why I was transcribing this, which was pleasant...
À propos de ce service
Bonjour, merci de me rendre visite.
Vous avez besoin d'une transcription qualitative de votre fichier audio ou vidéo en allemand ?
Vous pouvez me faire confiance.
Je travaille rapidement, avec précision et selon les exigences spécifiques du client.
Si vous passez une commande, je travaillerai dessus jusqu'à ce que vous soyez entièrement satisfait.
Pour moi cela signifie :
- Votre commande sera complétée.
- Vous obtiendrez une transcription lisible à 100 %.
- Votre travail sera livré à temps.
- J'édite et relis le document avant la livraison.
- Je fais des recherches d'ambiguïtés (par exemple : noms et jargons).
- Au cours de notre coopération, je suis constamment disponible pour vous .
- Après la livraison, je suis à votre disposition pour toutes questions et demandes de modifications que vous pourriez avoir.
- La confidentialité de vos fichiers est assurée.
Je propose (anonymisé ou non) :
- transcriptions mot à mot
- transcriptions lissées
- transcriptions textuelles
Vous ne savez pas quel type de transcription choisir ? En savoir plus dans la FAQ.
Si vous désirez une transcription textuelle, veuillez me contacter avant de passer une commande.
Si vous avez besoin de services supplémentaires ou demandez un travail plus étendu, n'hésitez pas à me contacter à tout moment.
Je me réjouis d'une bonne coopération.
Langue:
Allemand
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Travaillez-vous manuellement ou utilisez-vous un programme basé sur l'IA pour la reconnaissance vocale ?
Non, je n'utilise jamais l'IA pour créer des textes. Je travaille manuellement avec le programme F4, donc j'écoute votre audio et je tape le texte moi-même.
Qu'est-ce qu'une transcription mot à mot ?
Il est transcrit littéralement. Les sauts de mots et de phrases ainsi que le bégaiement sont lissés ou omis, les doublons de mots ne sont enregistrés que s'ils sont utilisés comme dispositif stylistique pour l'emphase. Les demi-phrases "entières" auxquelles il ne manque que l'achèvement sont enregistrées et marquées du signe d'interruption /.
Qu'est-ce qu'une transcription lissée ?
Le texte est transcrit littéralement, mais légèrement lissé pour une meilleure compréhension et fluidité. Les sauts de mots et de phrases ainsi que le bégaiement sont lissés ou omis. Les phrases qui n'ont pas de complétion sont complétées ou reformulées pour avoir un sens.
Qu'est-ce qu'une transcription verbatim ?
Ces transcriptions sont souvent nécessaires pour des analyses scientifiques. Le but des règles étendues est de reproduire la conversation de la manière la plus réaliste possible. Tout est enregistré : tous les énoncés verbaux et non verbaux, les mots de remplissage tels que "um", "mhm", les pauses, les mots répétés, les sauts de phrase, etc.
Selon quel ensemble de règles transcrivez-vous ?
Dans le cas d'articles scientifiques, je transcris généralement selon les règles Dresing & Pehl, comme l'exigent la plupart des universités. Cependant, je transcris également selon les autres règles de transcription, mais je ne propose PAS le système de transcription GAT-2.
Mes données seront-elles traitées de manière confidentielle ?
Oui, la confidentialité est très importante pour moi. Vos données ne seront pas transmises à des tiers et seront supprimées par mes soins immédiatement après la fin des travaux. Je suis également disposé à signer un accord de non-divulgation (NDA).
Avis
195 avis concernant ce service
| (188) | ||
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- À recommander à un ami
- Service conforme à la description
Trier par
Les plus pertinents
Y yaronbuchy
Israël
Juliane is nothing less then amazing!! she had to transcribe an old recording from the 80's with a very poor sound quality, she did far and beyond, excellent communication, very dedicated, very professional! you can rest a sure that Juliane will provide you with the best outcome. Higley recommended!!!
50 $US-100 $US
Prix
10 jours
Durée
Utile?Y yakawi
Suisse
Liebe Juliane, ich würde Sie jederzeit wieder engagieren. Ihre Leistung und Kommunikation war von A-Z qualitativ hochwertig und höchst professionell. Vielen Dank!
50 $US-100 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?L 
lowrider187
Bulgarie
Great experience! Definitely recommended.
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?M 
metalnorth
Allemagne
Collaboration en coursGute Arbeit, wie immer!
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?S shaaasss
Allemagne
Vielen Dank für die tolle Zusammenarbeit! Immer wieder gerne! Klare Empfehlung!
200 $US-400 $US
Prix
11 jours
Durée
Utile?
Avis
195 avis concernant ce service
| (188) | ||
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- À recommander à un ami
- Service conforme à la description
Trier par
Les plus pertinents
Y yaronbuchy
Israël
Juliane is nothing less then amazing!! she had to transcribe an old recording from the 80's with a very poor sound quality, she did far and beyond, excellent communication, very dedicated, very professional! you can rest a sure that Juliane will provide you with the best outcome. Higley recommended!!!
50 $US-100 $US
Prix
10 jours
Durée
Utile?Y yakawi
Suisse
Liebe Juliane, ich würde Sie jederzeit wieder engagieren. Ihre Leistung und Kommunikation war von A-Z qualitativ hochwertig und höchst professionell. Vielen Dank!
50 $US-100 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?L lowrider187
Bulgarie
Great experience! Definitely recommended.
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?M metalnorth
Allemagne
Collaboration en coursGute Arbeit, wie immer!
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?S shaaasss
Allemagne
Vielen Dank für die tolle Zusammenarbeit! Immer wieder gerne! Klare Empfehlung!
200 $US-400 $US
Prix
11 jours
Durée
Utile?
