Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je fournirai une relecture japonaise professionnelle et une localisation créative
Expert natif en japonais
Spécialiste natif du japonais, combinant expertise en IA et écriture créative. J'évalue la naturel et la précision des réponses d'IA en japonais (RLHF/données d'entraînement), et je rédige des scénari...
À propos de ce service
Vous cherchez un contenu japonais impeccable, naturel et professionnel ?
Fort de plus de 10 ans d’expérience en tant que directeur d’une branche d’école de rattrapage, j’ai un œil expert pour le détail. J’ai géré d’innombrables documents d’affaires et matériaux éducatifs, en veillant à une précision à 100 % et à une étiquette professionnelle.
Associé à ma carrière de scénariste professionnel, je ne me contente pas de « corriger » la grammaire : je donne vie à votre texte. Je m’assure que votre message est culturellement approprié, engageant et fluide pour les lecteurs japonais natifs.
Ce que je propose :
Relecture : Correction des fautes de frappe, de grammaire et d’erreurs de kanji.
Localisation : Adaptation du ton et du style pour le marché japonais.
Polissage professionnel : Rendre vos emails ou documents plus professionnels.
Amélioration de contenu IA : Transformer le japonais « robotique » de l’IA en langage naturel humain.
Pourquoi me choisir ?
Souci du détail : Je repère les petites erreurs que d’autres ignorent.
Polyvalent : De documents d’affaires formels à des histoires créatives.
Fiable : Communication rapide et respect strict des délais.
Contactez-moi avant de commander pour toute demande personnalisée ! Rendons votre contenu japonais parfait.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Q1 : Pouvez-vous traiter du texte japonais généré par IA ?
R : Oui ! L’IA produit souvent un japonais peu naturel ou « robotique ». En tant que scénariste, je peux le réécrire pour qu’il paraisse authentique et humain tout en conservant le sens original.
Q2 : Quel type de documents pouvez-vous éditer ?
R : Je travaille sur des sites web, des emails professionnels, des supports marketing, des localisations d’applications, des scripts de jeux et des histoires créatives. Si vous avez un format spécifique, n’hésitez pas à demander !
Q3 : Mes informations restent-elles confidentielles ?
R : Absolument. En tant qu’ancien manager, je comprends l’importance de la sécurité des informations. Vos documents et données personnelles ne seront jamais partagés avec des tiers.
