Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais localiser votre site web en anglais
Spécialiste en localisation média japonaise
J'aide les créateurs, les entreprises et les sociétés de médias à communiquer naturellement avec le public japonais. Avec plus de 20 ans d'expérience dans la production télévisée et médiatique japonai...
À propos de ce service
Vous cherchez un contenu qui sonne naturel pour le public japonais ?
Je propose une localisation professionnelle de l'anglais vers le japonais qui aide les entreprises à communiquer naturellement avec leurs clients japonais.
Ce n’est pas simplement une traduction. J’adapte votre contenu en anglais en japonais fluide, comme s’il avait été écrit par un locuteur natif, tout en conservant votre voix de marque, votre ton et votre message.
Je peux localiser :
Sites web d'entreprise
Pages d’atterrissage
Boutiques en ligne
Pages produits
Pages de service
Blogs
Plateformes SaaS
Chaque projet est soigneusement revu par un professionnel japonais natif avec plus de 20 ans d’expérience dans la production télévisuelle et médiatique japonaise.
Vous recevrez un contenu japonais qui est :
Naturel et fluide
Culturellement localisé
Cohrérent en ton et terminologie
Facile à faire confiance pour les clients japonais
Prêt à être publié
Que votre projet concerne le business, le marketing ou le commerce en ligne, je vous aiderai à faire en sorte que votre message se connecte naturellement avec le public japonais.
Faisons en sorte que votre contenu ait vraiment l’air local.
Langue:
Anglais
•
Japonais
Type de document:
Contenu de site Web
Expertise sectorielle:
E-commerce
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Réalisez-vous la traduction ou la localisation de sites web ?
Je fais les deux, mais mon principal domaine est la localisation. J’adapte votre site web en anglais en japonais naturel qui sonne authentique tout en conservant votre sens original, votre ton et votre voix de marque.
Pouvez-vous travailler avec Shopify, WordPress ou d’autres CMS ?
Oui. Je peux localiser le contenu de sites web issus de Shopify, WordPress, WIX, Webflow, Squarespace et autres plateformes. Il suffit de fournir le texte ou les fichiers exportés.
Pouvez-vous localiser du contenu SEO ?
Oui. Je localise votre contenu en gardant à l’esprit les mots-clés importants pour que votre site japonais reste naturel et optimisé pour la recherche.
Maintiendrez-vous la voix et le ton de ma marque ?
Absolument. Que votre marque soit professionnelle, conviviale, luxe ou décontractée, je préserve soigneusement le ton et le style tout au long de la localisation.
Pouvez-vous localiser de grands sites web ?
Oui. Je peux travailler sur des sites de toute taille. Si votre projet comporte de nombreuses pages, n’hésitez pas à me contacter d’abord pour que je puisse vous proposer la meilleure solution et un calendrier de livraison adapté.
