Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relirai et corrigerai votre contenu japonais comme un locuteur natif
Professeur de japonais certifié et correcteur
Vous avez du mal à naviguer dans le monde des affaires au Japon ou à surmonter la barrière de la langue ?
Je suis un locuteur natif japonais avec plus de 10 ans d'expérience dans le secrétariat et l'...
À propos de ce service
Votre japonais sonne-t-il naturel pour un locuteur natif ?
Je suis un professeur de japonais certifié et natif, avec plus de 10 ans d’expérience. Je ne me contente pas de corriger la grammaire, je fais en sorte que votre japonais ressemble à celui d’un Japonais.
Voici ce que je peux vous aider à faire :
- Relecture et correction pour la grammaire, le choix des mots et le ton
- Vérification du japonais sur votre site web pour repérer les phrases qui paraissent peu naturelles ou maladroites
- Adapter votre contenu pour les lecteurs japonais
- Contenu pour blog, articles et réseaux sociaux
- Emails et communication professionnelle
Toutes les corrections sont faites manuellement, sans outils d’IA.
Que vous soyez un apprenant de japonais, une entreprise souhaitant entrer sur le marché japonais ou un créateur de contenu, je veillerai à ce que votre japonais fasse la bonne impression.
Vous ne savez pas quel forfait choisir ? N’hésitez pas à m’envoyer un message avant de commander !
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quel type de texte japonais pouvez-vous relire ?
Je peux relire des blogs, du contenu de site web, des articles, des emails et des publications sur les réseaux sociaux. Je peux également vérifier si votre site japonais sonne naturel et approprié pour les lecteurs japonais. Si vous n’êtes pas sûr, n’hésitez pas à m’envoyer un message avant de passer commande.
Reécrivez-vous le texte ou corrigez-vous seulement les erreurs ?
Je me concentre sur la correction de la grammaire, du choix des mots et du ton pour que votre japonais paraisse naturel. Je ne modifie pas le sens de votre texte sauf si vous en faites la demande.
Ce service convient-il aux débutants en japonais ?
Ce service est idéal pour les apprenants de japonais de niveau intermédiaire à avancé ou pour les entreprises ciblant un public japonais. Si vous êtes débutant, veuillez me contacter avant de commander.
Utilisez-vous des outils d’IA pour la relecture ?
Non. Toute la relecture est effectuée manuellement par moi en tant que locuteur natif japonais et professeur de japonais certifié.
Pouvez-vous gérer des commandes urgentes ou importantes ?
Oui, en fonction de ma disponibilité. Merci de m’envoyer un message avant de passer une commande urgente ou importante afin que je puisse confirmer mon emploi du temps.
