Je serai votre traducteur et interprète
Monteur vidéo cinématographique, spécialiste IA, traducteur trilingue
À propos de ce service
Vous cherchez une traduction précise et naturelle entre le chinois, l'anglais et l'indonésien ? Vous êtes au bon endroit.
Je suis un professionnel trilingue maîtrisant le mandarin, l'anglais et l'indonésien, offrant des services de traduction et d'interprétation fiables pour les particuliers et les entreprises travaillant dans ces langues.
Ce que je propose :
- Traduction chinois vers anglais / indonésien (et inversement)
- Traduction anglais vers indonésien (et inversement)
- Relecture pour la grammaire, le ton et la formulation naturelle
- Mise en page de documents pour correspondre à votre mise en page d'origine
- Sous-titrage vidéo en chinois, anglais ou indonésien
- Soutien à l'interprétation en direct pour appels ou réunions
Pourquoi travailler avec moi :
- Maîtrise native dans les trois langues, pas de traduction automatique
- Communication rapide et claire tout au long du projet
- Attention particulière au contexte et au ton, pas seulement mot à mot
- Expérience avec des clients de différentes cultures
Que ce soit pour des documents professionnels, des fiches produits, des messages ou des sous-titres, je m'assurerai que votre message soit transmis de manière claire et professionnelle.
Contactez-moi avec les détails de votre projet, et commençons !
Langue:
Chinois (simplifié)
•
Anglais
Type de document:
Général / Conversationnel
Expertise sectorielle:
Business et finance
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Dans quelles langues traduisez-vous ?
Je traduis entre mandarin chinois, anglais et indonésien, dans toutes les combinaisons possibles.
Utilisez-vous la traduction automatique (comme Google Translate) ?
Non. Toutes les traductions sont réalisées manuellement par moi en tant que locuteur trilingue fluide, garantissant un résultat naturel et précis, pas seulement mot à mot.
Quels formats de fichiers puis-je envoyer ?
Je peux travailler avec des documents Word, PDFs, texte brut, feuilles de calcul et fichiers vidéo (pour le sous-titrage). Si votre fichier est dans un autre format, n'hésitez pas à me contacter d'abord.
Combien de temps pouvez-vous livrer?
Le délai standard est de 2 jours pour les packages Basic et Standard, et de 3 jours pour le Premium. La livraison ultra rapide est disponible en option si vous en avez besoin plus tôt.
Pouvez-vous aider avec l'interprétation en direct, pas seulement la traduction écrite ?
Oui, je propose un soutien à l'interprétation pour les appels ou réunions entre locuteurs chinois, anglais et indonésien — indiquez-moi simplement les détails à l'avance pour que je puisse me préparer.
Proposez-vous des révisions si je ne suis pas satisfait ?
Oui, chaque package inclut des révisions (voir les détails du package), et des révisions supplémentaires peuvent être ajoutées si nécessaire.

