Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais créer des sous-titres pour votre projet en anglais, espagnol, catalan
Javier Botella
À propos de ce service
Traduction automatique
Sous-titres professionnels et traduction par un expert en post-production
Avec près de 10 ans d’expérience en post-production cinématographique, je fournis des sous-titres impeccables, parfaitement synchronisés pour vos vidéos. Pas d’erreurs d’IA, pas de mauvaise mise en forme, juste une qualité professionnelle.
Choisissez votre forfait :
- BASE ($20) : Vidéo + sous-titres incrustés (vous fournissez le texte).
- STANDARD ($35) : Vidéo + sous-titres incrustés + fichier .srt synchronisé.
- PREMIUM ($65) : Vidéo + sous-titres incrustés + fichier .srt + traduction.
Remarque : Tous les forfaits sont basés sur une vidéo d’une durée maximale de 5 minutes.
Pourquoi me choisir ?
- Norme de l’industrie cinématographique : Expert en synchronisation, lisibilité et mise en forme.
- 100 % précis : Synchronisation manuelle (pas de texte superposé automatisé).
- Livraison rapide : À l’heure, à chaque fois.
️ BESOIN DE TRANSCRIPTION OU D’UNE VIDÉO PLUS LONGUE ? Si vous n’avez pas le script ou si votre vidéo dépasse 5 minutes, envoyez-moi un message d’abord pour une offre personnalisée rapide !
Découvrez Javier Botella
Javier Botella
Post Production Coordinator
- DeEspagne
- Membre depuisjuil. 2026
Langues
Catalan, Espagnol, Anglais
After nearly 10 years in the film industry, I have developed a robust skill set to help clients streamline their post-production workflows. My experience includes preparing XMLs for color grading, creating Dailies from RAW footage (with synced audio), generating and translating captions, and mastering DCPs from .mov files.
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
Vous traduisez aussi en anglais ?
Oui, je peux faire de l’anglais vers l’espagnol/catalan ou inversement.
