Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je fournirai des transcriptions manuelles et des sous-titres de haute qualité
Freelance pour des petits travaux
Sans emploi depuis environ un an dans l'hôtellerie, je cherche simplement à me soutenir petit à petit. Mes services continueront de s'élargir, mais pour l'instant, je propose :
- Transcription / sous-...
À propos de ce service
Vous cherchez une façon claire, professionnelle et précise de rendre votre contenu accessible ? Vous êtes au bon endroit ! Que ce soit une vidéo, une réunion, un épisode de podcast ou même un enregistrement téléphonique, je propose des transcriptions manuelles et des sous-titres synchronisés qui capturent chaque mot avec précision.
- Je propose différents forfaits selon vos besoins, mais mes prix sont basés sur la durée de l’audio/vidéo et le délai souhaité donc veuillez me contacter avant de passer une commande !
Ce que je propose :
- Transcriptions : Transcriptions propres mot à mot ou intégrales dans le format de votre choix
- Sous-titres / Captions : Sous-titres parfaitement synchronisés dans le format que vous préférez
- Relecture : Chaque document est vérifié pour la grammaire et la ponctuation.
- Confidentialité : Vos fichiers sont en sécurité avec moi et seront supprimés IMMÉDIATEMENT après l’envoi.
Ce dont j’aurai besoin :
- Un lien (YouTube/Drive) ou le fichier vidéo/audio et son objectif (projet, YouTube, etc.)
- Tout terme spécifique ou orthographe de noms à connaître.
- Une communication ouverte pour toute question ou précision
- Un acompte de 25 % du montant total avant de commencer le travail
Langue:
Anglais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous l’IA ou faites-vous cela manuellement ?
Je fais cela 100 % manuellement. Je n’ai jamais été fan de l’IA, même pour des loisirs ou divertissements. De plus, (selon mon expérience) l’IA ne gère pas bien les bruits de fond forts.
Pouvez-vous fournir des sous-titres dans différentes langues ?
Pour le moment, je propose mes services en anglais. Si ma situation change, je mettrai à jour ce profil. Mais si vous avez des scripts/enregistrements traduits en anglais, je peux travailler avec en sous-titres !
Quels formats de fichiers livrez-vous ?
Cela dépend entièrement de ce dont vous avez besoin ! Faites-le moi savoir lors de la discussion de notre commande.
