Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais ajouter des sous-titres aux vidéos
Jefferson Ch.
Level 1
5,0
5,0
À propos de ce service
Traduction automatique
Vous souhaitez que vos vidéos touchent un public plus large, augmentent l’engagement ou améliorent l’accessibilité ?
Je me spécialise dans l’ajout de sous-titres précis et bien synchronisés en anglais et espagnol, adaptés pour YouTube, les réseaux sociaux, les présentations professionnelles, et plus encore.
En tant que locuteur natif espagnol avec une certification TOEFL en anglais, je m’assure que votre message soit clair, culturellement précis et parfaitement synchronisé.
Ce que vous obtiendrez :
- Sous-titres en anglais, espagnol ou les deux
- Synchronisation précise avec l’audio
- Vérification grammaticale et édition manuelle
- Délai rapide et communication réactive
Idéal pour :
- Créateurs et influenceurs YouTube
- Vidéos marketing et promotionnelles
- Contenu éducatif et tutoriels
- Présentations professionnelles et supports de formation
Que vous construisiez une marque mondiale ou que vous souhaitiez simplement que votre message soit clair, je ferai en sorte que votre vidéo parle couramment à votre audience.
Faites sous-titrer votre histoire, passez commande ou envoyez-moi un message pour commencer !
Découvrez Jefferson Ch.
Jefferson Ch.
Industrial, graphic, architetural designs and more
Level 1
- DeTaïwan
- Membre depuisjuil. 2017
- Temps de réponse moy.1 heure
- Dernière commande5 mois
Langues
Espagnol, Anglais, Allemand, Japonais, Chinois
Architect & designer with 15+ years of experience in industrial drafting, graphic design, and multilingual translation.
I deliver precise CAD drawings, product visuals, and clean edits for global clients. Fluent in Spanish, English, moreover I studied german, chinese mandarin and japanese.
Fast, reliable, and culturally attuned—perfect for startups, manufacturers, and creatives.
Let’s build something great together.
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quelle résolution doit avoir la vidéo ?
Je recommande au moins 1280×720 pour un format 16:9 et 640×480 pour un 4:3. Une résolution plus élevée garantit un meilleur alignement et une meilleure lisibilité des sous-titres.
Travaillez-vous le week-end ou pendant les jours fériés ?
Oui—je suis disponible tous les jours, y compris les weekends et les jours fériés, pour faire avancer votre projet sans retard.
Pouvez-vous ajouter des sous-titres en anglais et en espagnol ?
Absolument. Je peux fournir des sous-titres bilingues dans des fichiers séparés ou les combiner dans une seule vidéo — indiquez simplement votre préférence.
Les sous-titres seront-ils synchronisés avec l'audio ?
Oui. Je synchronise manuellement les sous-titres pour qu'ils correspondent précisément au timing de la parole, assurant une lecture fluide et un rythme professionnel.
Quels formats de sous-titres livrez-vous ?
Je propose d’intégrer les sous-titres directement dans la vidéo. Les fichiers SRT peuvent être fournis séparément. Indiquez simplement ce dont vous avez besoin.
Vous traduisez aussi les sous-titres ?
Oui — je peux traduire votre script ou le contenu parlé entre l'anglais et l'espagnol avant de faire les sous-titres. Mentionnez-le lors de votre commande.
Pouvez-vous gérer les sous-titres pour les plateformes sociales ?
Certainement. Je formate les sous-titres pour YouTube, Instagram, TikTok et d’autres plateformes — indiquez simplement la plateforme et les spécifications.
Avis
89 avis concernant ce service
| (88) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
V visityou0711
Client récurrent
Allemagne
Ich bin mit der Arbeit sehr zufrieden, die Komunikation hat hervorragend geklappt.
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?S 
shlomoreif
Israël
We received what we asked for.
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?M medhealth
Client récurrent
États-Unis
Good job like always!
Utile?M medhealth
Client récurrent
États-Unis
Great job, as always!
Utile?M medhealth
Client récurrent
États-Unis
I have worked with him on many occasions and he has been incredible, record delivery times, and makes changes quickly. I highly recommend him!
Utile?
Avis
89 avis concernant ce service
| (88) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
V visityou0711
Client récurrent
Allemagne
Ich bin mit der Arbeit sehr zufrieden, die Komunikation hat hervorragend geklappt.
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?S shlomoreif
Israël
We received what we asked for.
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?M medhealth
Client récurrent
États-Unis
Good job like always!
Utile?M medhealth
Client récurrent
États-Unis
Great job, as always!
Utile?M medhealth
Client récurrent
États-Unis
I have worked with him on many occasions and he has been incredible, record delivery times, and makes changes quickly. I highly recommend him!
Utile?
