Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je serai votre interprète et traducteur en direct en anglais et en espagnol
Juan Loaiza
Level 2
7 commandes en file d'attente
5,0
5,0
À propos de ce service
Traduction automatique
VEUILLEZ M'ENVOYER UN MESSAGE AVANT DE COMMANDER pour confirmer la disponibilité.
Lors d'une déposition légale ou d'une négociation commerciale, la précision est indispensable. Je suis un linguiste formé à Cambridge et spécialisé en interprétation juridique. Je ne me contente pas de traduire des mots ; je traduis le ton et la terminologie avec une précision de niveau contrat.
La différence "Cambridge"
Formé pour des environnements à enjeux élevés, je maintiens une neutralité et une confidentialité strictes.
- Juridiques : Entretiens USCIS, réunions avocat-client, dépositions.
- Entreprises : Négociations, RH, réunions du conseil.
Configuration studio de qualité (pas de coupures)
Un professionnel doit sonner comme un professionnel. Je travaille depuis un studio dédié équipé de :
- Audio : Micro Blue Yeti & casque de studio pour une voix cristalline.
- Connexion : Fibre optique à haute vitesse (Ethernet câblé).
- Vidéo : Webcam HD + tenue professionnelle (costume et cravate).
Comment réserver
Disponible via Zoom, Teams, Google Meet, téléphone et autres.
(Les coordonnées seront partagées sur la page de commande conformément aux TOS de Fiverr).
- Envoyez un message : Indiquez la date, l'heure (avec fuseau horaire) et le contexte.
- La session : Je me connecte 5 minutes à l'avance, entièrement préparé.
Ne mettez pas votre entreprise ou votre dossier en danger à cause d'une mauvaise traduction. Passons à l'action.
Contactez-moi dès maintenant.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Découvrez Juan Loaiza
Juan Loaiza
Executive Bilingual Partner and Cambridge Law Studio Graduate
Level 2
- DeVenezuela
- Membre depuismai 2015
- Temps de réponse moy.1 heure
- Dernière commande1 jour
Langues
Anglais, Espagnol
In global business, a misunderstanding can cost a deal. You need a strategic partner.
As a Cambridge Law Studio Graduate, I provide 100% human, executive-level language solutions. No AI—just the precision high-stakes projects demand.
Core Expertise:
⚖️ Legal & Corporate Translation: Commercial Law, contracts, FHA, B2B catalogs & business documents.
🗣️ Interpretation: US courts & International Law seminars (Simultaneous/Consecutive).
🎬 Subtitling: Netflix-standard captions & voice-over.
Protect your business with absolute accuracy.
Let's get to work.
Traduction automatique
Parmi mes clients
NQV MEDIA
Movies & TV
Peter Nitz
Hyatt Hotels
Hospitality
Betway Group
Casinos
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Êtes-vous un interprète "certifié par le tribunal" avec une licence d'État ?
Je suis un linguiste professionnel formé à Cambridge, spécialisé en terminologie juridique. Je suis entièrement qualifié pour les réunions avocat-client, les interviews USCIS, les dépositions et les négociations commerciales. Je peux signer une déclaration d'exactitude pour notre session. Cependant, pour des procès spécifiques devant un tribunal fédéral nécessitant un Sta
Ma session est-elle confidentielle ? Enregistrez-vous les appels ?
Je respecte strictement les protocoles de privilège avocat-client. Je n'enregistre aucune session sauf si vous en faites explicitement la demande. Vos informations restent 100 % privées et je suis disposé à signer un NDA (accord de non-divulgation) si nécessaire.
Que se passe-t-il si la réunion commence en retard ou dure plus longtemps que prévu ?
Le temps de réservation commence à l'heure prévue. Si l'autre partie est en retard, cela compte comme du temps de service. Si la réunion dépasse le forfait acheté, ne vous inquiétez pas : nous pouvons ajouter une "extension de service" pour les minutes supplémentaires après l'appel.
Avez-vous besoin de matériaux avant la réunion ?
Il est fortement recommandé ! Si vous avez une terminologie spécifique, des noms, des glossaires ou le document dont vous allez discuter, veuillez les envoyer via la page de commande à l'avance. Cela garantit la meilleure précision possible lors de la session en direct.
Avis
126 avis concernant ce service
| (124) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
V vowedandclear
États-Unis
Collaboration en coursJuan was amazing again, no surprises there. He is our go-to for interpreting services and we'll always reach out to him first! Very quick to respond, follows instructions to the letter, and delivers a polished product each and every time.
50 $US
Prix
3 jours
Durée
J 
Réponse du freelance
Utile?W wnbuser
Espagne
muy bueno gracias
50 $US
Prix
1 jour
Durée
J Réponse du freelance
Utile?T tekalent
Royaume-Uni
Understood brilliantly a quite complex financial call
50 $US-100 $US
Prix
5 jours
Durée
J Réponse du freelance
Utile?D davidstreever
États-Unis
Juan was excellent and very prompt. We will work with him again.
50 $US
Prix
3 jours
Durée
J Réponse du freelance
Utile?V vowedandclear
États-Unis
Collaboration en coursJuan was amazing again as always. He was very thorough and was able to deliver on the project at a high level as before. We'll keep coming back to him when we need interpreting services!
50 $US
Prix
8 jours
Durée
J Réponse du freelance
Utile?
Avis
126 avis concernant ce service
| (124) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
V vowedandclear
États-Unis
Collaboration en coursJuan was amazing again, no surprises there. He is our go-to for interpreting services and we'll always reach out to him first! Very quick to respond, follows instructions to the letter, and delivers a polished product each and every time.
50 $US
Prix
3 jours
Durée
J Réponse du freelance
Utile?W wnbuser
Espagne
muy bueno gracias
50 $US
Prix
1 jour
Durée
J Réponse du freelance
Utile?T tekalent
Royaume-Uni
Understood brilliantly a quite complex financial call
50 $US-100 $US
Prix
5 jours
Durée
J Réponse du freelance
Utile?D davidstreever
États-Unis
Juan was excellent and very prompt. We will work with him again.
50 $US
Prix
3 jours
Durée
J Réponse du freelance
Utile?V vowedandclear
États-Unis
Collaboration en coursJuan was amazing again as always. He was very thorough and was able to deliver on the project at a high level as before. We'll keep coming back to him when we need interpreting services!
50 $US
Prix
8 jours
Durée
J Réponse du freelance
Utile?
