Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je localiserai votre interface utilisateur et vos chaînes logicielles en coréen et en anglais
Rédacteur, correcteur et traducteur professionnel
Je suis un traducteur et éditeur professionnel spécialisé en coréen–anglais avec plus de 20 ans d'expérience dans la gestion de contenu destiné au public sur les réseaux sociaux et dans le domaine des...
Niveau 1
Répond à certains critères de performance et présente un fort potentiel sur la place de marché.
À propos de ce service
Vous êtes développeur ou entreprise cherchant à traduire des chaînes de logiciels ou du texte UI de l'anglais vers le coréen ou du coréen vers l'anglais? Je me spécialise dans la traduction technique pour logiciels, applications et sites web, en veillant à ce que votre texte dans le code reste structuré et précis sans compromettre la fonctionnalité.
Je traduirai soigneusement vos fichiers JSON, XML, CSV ou Excel tout en préservant l'intégrité des variables, des espaces réservés et des caractères spéciaux.
Ce que je propose :
- Traduction précise des chaînes de logiciels (dans JSON, XML, CSV ou fichiers texte)
- Traduction de l'UI et des menus basée sur des feuilles de calcul (Excel, Google Sheets)
- Préservation de la structure du code et des espaces réservés (par exemple, %nom_variable%, {utilisateur})
- Traduction contextuelle (ex. boutons, navigation, infobulles)
- Livraison rapide et fiable
Pourquoi me choisir ?
- 15 ans d'expérience en traduction technique et localisation
- 5 ans d'expérience en codage et programmation
- Professionnel certifié en analyse de données, expert en fichiers de données (JSON, XML, CSV, XLSX)
- Livraison rapide, précise et fiable - Noté 5 étoiles !
Langue:
Anglais
•
Coréen
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Avec quels fichiers travaillez-vous ?
XML, CSV, JSON et XLSX. Pour d'autres formats de fichiers, veuillez me demander.
Quel dialecte utilisez-vous ?
Les dialectes que j'utilise généralement sont l'anglais américain et le coréen standard de Séoul. Cependant, je peux m'adapter à votre dialecte préféré - veuillez me contacter à l'avance si c'est le cas.
C'est pour du coréen vers l'anglais ou de l'anglais vers le coréen ?
C'est pour l'un ou l'autre.
J'ai un fichier que j'ai traduit, mais j'ai besoin d'une relecture. Pouvez-vous m'aider ?
Oui ! Je vous recommande de consulter mon service de relecture, ou vous pouvez me contacter pour un devis personnalisé.
Avis
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
L lear_chen
États-Unis
Collaboration en coursJennifer was exceptional with delivering the work. She paid attention to the details, and delivered everything in time. She even noticed issues outside of my brief and fixed them. The communication process was easy and efficient. Will definitely recommend her to others!
200 $US-400 $US
Prix
5 jours
Durée
J 
Réponse du freelance
Utile?
Avis
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
L lear_chen
États-Unis
Collaboration en coursJennifer was exceptional with delivering the work. She paid attention to the details, and delivered everything in time. She even noticed issues outside of my brief and fixed them. The communication process was easy and efficient. Will definitely recommend her to others!
200 $US-400 $US
Prix
5 jours
Durée
J Réponse du freelance
Utile?
