Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire professionnellement manga, comics et documents japonais
premier arrivé premier servi
Je suis diplômée en administration des affaires, titulaire d'une maîtrise en commerce et d'une licence en économie et administration des affaires. J'ai travaillé pendant 3 ans dans le commerce électro...
Niveau 1
Répond à certains critères de performance et présente un fort potentiel sur la place de marché.
À propos de ce service
Vous cherchez un traducteur de manga japonais ?
Je vais traduire votre manga japonais en anglais naturel et clair tout en conservant le sens, le contexte, le ton et la personnalité du dialogue original.
Je peux travailler avec :
Manga
Comics
Doujinshi
Webtoons
Courtes chapitres de manga
Dialogues & bulles de parole
Narration
Effets sonores
Dialogues des personnages
Si vous avez besoin de plus que de la traduction, je peux également discuter de services supplémentaires tels que mise en page, nettoyage/redessin et localisation de manga, en fonction de vos besoins.
Veuillez me contacter avant de commander si votre projet nécessite plusieurs services.
Important
Veuillez fournir des pages/images de manga claires et lisibles.
Pour les grands projets, séries en cours ou exigences de formatage particulières, merci de m’envoyer un message avant de passer commande afin que je puisse créer une offre personnalisée.
Envoyez-moi votre manga et commençons.
Langue:
Anglais
Japonais
•
Japonais
•
Anglais
Type de document:
Général / Conversationnel
Expertise sectorielle:
Divertissement et culture
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous traduire des manga japonais en anglais ?
Oui. La traduction de manga japonais vers anglais est le principal objectif de cette service.
Traduisiez-vous les effets sonores ?
Oui. Les effets sonores peuvent être traduits sur demande.
Traduis-vous les bulles de dialogue et la narration ?
Oui. Je peux traduire les dialogues, la narration, les légendes et tout autre texte japonais apparaissant sur la page.
Pouvez-vous traduire un chapitre complet de manga ?
Oui. Choisissez le package correspondant au nombre de pages, ou contactez-moi pour une offre personnalisée pour des chapitres plus longs.
