Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire et localiser votre fiche produit Amazon Shopify
TRADUCTION DE LIVRES, LIVRES POUR ENFANTS ET LOCALISATION DE PRODUITS
Bonjour, je suis Jennifer, une traductrice professionnelle et spécialiste en localisation, aidant les auteurs, éditeurs et vendeurs en ligne à communiquer naturellement entre les langues. Je propose d...
À propos de ce service
Vendez-vous des produits à l'international et souhaitez que vos fiches Amazon ou Shopify paraissent naturelles pour les clients locaux ?
Je vais traduire et localiser professionnellement vos fiches produits afin que votre contenu soit clair, naturel, adapté culturellement et prêt pour votre marché cible.
Je peux vous aider avec :
- Les titres et descriptions de produits
- Les points forts et caractéristiques du produit
- Le texte du contenu Amazon A+
- Les pages produits Shopify
- Le texte des images produits
- Les FAQ et appels à l'action
- Les mots-clés et termes de recherche
- Le contenu marketing pour e-commerce
Je ne me limite pas à une traduction mot à mot. J’adapte votre contenu à la langue et au public cible tout en conservant la voix de votre marque, la signification du produit et votre message marketing.
Vous recevrez un contenu propre, convivial pour l'acheteur, prêt à être téléchargé dans votre boutique Amazon ou Shopify.
Veuillez m’envoyer votre fiche produit, la langue source, la langue cible et toute directive de marque avant de commander afin que je puisse confirmer la portée du projet.
Expertise sectorielle:
Business et finance
•
Marketing et médias
Langue:
Anglais
•
Allemand
•
Italien
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Dans quelles langues traduisez-vous ?
Je travaille avec les paires de langues listées sur mon profil. Veuillez m’envoyer un message avec vos langues source et cible avant de commander pour que je puisse confirmer la disponibilité.
Fournissez-vous une traduction mot à mot ?
Non. Je me concentre sur une traduction et une localisation naturelles afin que le contenu soit fluide pour les clients du marché cible.
Pouvez-vous traduire des fiches produits Amazon ?
Oui. Je peux traduire et localiser les titres, points forts, descriptions, caractéristiques du produit, FAQ et autres contenus de fiche.
Pouvez-vous travailler avec des pages de produits Shopify ?
Oui. Vous pouvez fournir le texte du produit, un document, une feuille de calcul ou un contenu exporté, et je pourrai le localiser pour votre langue cible.
Pouvez-vous préserver la voix de ma marque ?
Oui. Envoyez-moi vos directives de marque, votre contenu existant ou des exemples de ton préféré, et je maintiendrai le même style tout au long de la localisation.
Pouvez-vous gérer plusieurs produits ?
Oui. Pour des catalogues plus importants ou plusieurs fiches produits, contactez-moi d’abord pour que je puisse créer une offre personnalisée en fonction du nombre de mots et de produits.
