Je fournirai un document d'ingénierie précis, cohérent et facile à comprendre

Bonjour, je suis Jerry, ingénieur senior PLC/DCS natif chinois avec 14 ans d'expérience pratique dans l'automatisation industrielle et les systèmes de contrôle.

Contrairement aux correcteurs classiques, je comprends la signification technique derrière les mots. Je peux identifier les terminologies incorrectes, les instructions peu claires, les incohérences dans la nomenclature et les expressions d'ingénierie qui peuvent embrouiller les opérateurs, les équipes de maintenance ou les clients internationaux.

Ce que je peux aider à faire :

Manuels d'utilisation et guides d'exploitation

Documentation PLC, DCS, SCADA, HMI et SIS

Spécifications d'ingénierie et rapports techniques

Optimisation du vocabulaire technique du chinois vers l'anglais

Relecture pour un public mondial, notamment en Asie du Sud-Est

Chinois natif | Anglais technique courant | Expérience industrielle réelle

J'aide à rendre les documents techniques non seulement grammaticalement corrects, mais aussi précis, cohérents et faciles à comprendre dans les applications d'ingénierie concrètes.