Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire et relire des documents commerciaux et techniques
Ingénieur projets
Ancien ingénieur projets chez Nissan Motor Corp., gestionnaire de la planification CAPEX pour plus de 20 projets de groupe motopropulseur avec une conformité budgétaire de 100 %. Soutenait la planific...
À propos de ce service
Ce que je propose :
- Une traduction précise et naturelle de votre document
- Au moins une révision (le nombre de révisions dépend du forfait choisi)
- Transcription audio/vidéo en option
Pourquoi me choisir pour la traduction ?
- J'ai une solide expérience professionnelle et académique en traduction espagnol-anglais, italien-anglais et italien-espagnol, incluant à la fois le langage courant et technique.
- Je fournis des traductions adaptées à vos besoins, en assurant précision, cohérence et clarté, avec une attention particulière à la terminologie technique et commerciale.
- Je privilégie mes clients et garantis une livraison à temps, en mettant l'accent sur la qualité et la fiabilité.
Si vous avez des questions ou des exigences particulières, n'hésitez pas à me contacter avant de passer commande.
Type de document:
Manuels d'utilisation
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous traduire en anglais britannique plutôt qu'américain ?
Oui, bien sûr ! Je peux fournir des traductions en anglais britannique ou américain, selon votre préférence. Merci de m'indiquer votre variante préférée avant de passer commande.
Traduisiez-vous aussi de l'anglais vers l'espagnol ou l'italien ?
Oui. Je propose des traductions espagnol/anglais dans les deux sens. Pour l'italien, je me concentre principalement sur l'italien vers l'anglais ou l'espagnol, où je peux garantir le plus haut niveau de précision et de naturel.
Quels types de documents traduisez-vous ?
Je suis spécialisé dans les documents commerciaux et techniques, y compris les manuels d'utilisation, rapports, présentations, documentation interne et correspondance professionnelle.
Comment comptez-vous les mots ?
Le nombre de mots est basé sur le document source. Si votre document dépasse la limite du forfait, je proposerai une offre personnalisée.
Pouvez-vous gérer des documents confidentiels ?
Certainement, tous les documents sont traités comme strictement confidentiels.
Que comprend l'option transcription supplémentaire ?
L'option transcription couvre jusqu'à 10–15 minutes d'audio/vidéo clair. Les fichiers plus longs ou complexes peuvent nécessiter une offre personnalisée.
