I will translate english to chinese construction and engineering documents

Certaines informations sont présentées en anglais.
Jiangling He

Chine

Je parle Chinois, Anglais

Civil Engineer, Translator, Scheduler and CAD Drafter

I'm Jiangling He, a Chinese civil engineer (B.Eng. Southwest Jiaotong Univ. 2023) with 6 years site experience — from site engineer at Vanke to scheduling supervisor at China Railway No.4 Engineering ...
Plus d’infos
À propos de ce service

我是江玲，一名土木工程师，拥有6年中国现场施工经验，从大型商业综合体（万科）的现场工程师到中国铁路第四集团高速铁路项目的调度主管。


我负责将施工和工程文件翻译成英文和中文：方法说明、技术规范、工作清单、图纸注释、安全计划和项目报告。

我也翻译 Primavera P6 / MS Project 的排期文件、进度报告和延误分析。因为我本人就是一线施工计划调度，专业术语的准确性无需担心。


为什么要和我合作，而不是找一个通用翻译？

- 我理解我翻译的内容，六年来现场阅读和写作这些文件

- 基于真实项目构建的建筑术语数据库

- 100%人工翻译，绝非机器翻译，交付前校对

- 格式保持（Word/PDF/绘图标记）

Plus d’infos
translate english to chinese construction and engineering documents
Plein écran
translate english to chinese construction and engineering documents

Langue:

Anglais

•

Chinois (simplifié)

Préférence du type de livraison

Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.

Balises associées