Je vais vous aider à localiser votre marque ciblant le marché chinois

Vous souhaitez vous développer sur le marché chinois ? La localisation ne se limite pas à la traduction, il s'agit d'adapter votre ton, votre voix et votre adéquation culturelle.

Je suis Gabriella, stratège en communication bilingue, titulaire d'un Master en communication stratégique de l'Université de Lund, avec une expérience pratique auprès de marques internationales comme Nestlé, FINE CHAOS et Shiseido. J'ai aidé FINE CHAOS, une marque danoise d'avant-garde, à créer ses comptes Douyin et Xiaohongshu, à définir ses orientations de contenu, à produire du contenu (atteignant jusqu'à 12 000 vues) et à collaborer avec des influenceurs locaux. Je me spécialise dans un ton minimaliste, lifestyle et adapté à la génération Z, notamment pour Douyin et Xiaohongshu.

Je vous aiderai à affiner la voix de votre marque et à créer du contenu qui paraît naturel, esthétique et engageant.

Ce service est idéal pour les petites marques, créateurs de contenu sur les réseaux sociaux et entreprises lifestyle qui souhaitent :

une cohérence dans le ton de leur marque ;

des légendes plus attrayantes ;

de meilleures traductions de slogans.

Ce que vous recevrez :

des suggestions pour le ton de la marque (mots-clés + explication) ;

traduction et amélioration de slogans ;

relecture et réécriture de contenu ;

des suggestions simples pour la stratégie de contenu.